Opportunity - Will Powers

I’m donna from the bronx, I never worry about money 'cause I’m a hairdresser

and someone always needs a haircut, besides I go to parties and stay out all

night, so who has time to worry?

and I have

Incredible masseuse who beats my cellulite right off and she gave me this

fabulous diet — nothing but chicken soup.

I’ve been on it for three months and

it works for sure;

my problem is, last night I told my boyfriend how old I was

and this morning when he left to get the newspaper, he never came back,

who knew?

I’m miguel, I live in new york city, I did time for armed robbery,

I’m rehabilitated, I gotta beautiful blonde wife, I gotta beautiful little

girl and I gotta beautiful new pontiac.

my problem is, I can’t find a job

I’m sophie from philadelphia I have 4 children, 11 grandchildren and 1 great

grandson, I’m 70 years old and knock wood I’m shipshape.

my problem is,

none of my children want me to live with them — they say come, but they don’t

mean it

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m ellen, originally from lubbock.

jim and I married fresh outta high school

and I started havin' babies right off.

jim studied and became a veterinarian,

only to run off with a nineteen year old horse trainer.

I was left with three

kids, no money and no skills.

things got so bad, I didn’t want to live anymore,

until someone slipped a card under our front door — it said «will powers».

I turned it over, it said, «the greater your problem, the greater your

opportunity».

somethin' clicked between my heart and my mind.

today my kids

attend the best private school in dallas, while I run 95 day care centers

throughout the great state of texas.

incidentally I got a lot of boyfriends

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m bruce from newark, I spent the prime of my life workin' for jersey plumbing.

just when they should’a made me a foreman, right before christmas the bastards

hand me a pink slip.

ok, I can get another job, right?

wrong, six months later

I’m standin' in line to pick up my last unemployment benefit when this chick

with a set of knockers shoves a card in my face — «will powers».

she flips it, it says, «your problem is a gift to help you change»

— somethin' clicked;

I remembered how ever since I was a little boy I wanted

to be my own boss so I took that last check and started what is today the

biggest plumbing supply house in the tri-state area

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

Its your chance to change

Your opportunity

Donna, miguel, sophie, ellen, bruce these people are willing to identify

themselves because his record is authentic — if you wish, the record company

will send you their full names and addresses.

now, let’s talk about you.

can your problem lead you to greater understanding?

do you truly realize your

problem is a golden opportunity?

(background vocals throughout the rest of will

powers: «opportunity, your opportunity.)

When this song is over, why not go to the nearest mirror and say your problem

out loud?

what is the worst that can happen?

say that out loud, accept the

worst.

now you have nothing to lose and everything to gain, you are free to

work on the solution.

solving problems equals success and success breeds

success

Opportunity your opportunity, opportunity your opportunity

Je viens du Bronx, je ne m'inquiète jamais pour l'argent parce que je suis coiffeur

et quelqu'un a toujours besoin d'une coupe de cheveux, en plus je vais à des fêtes et je reste dehors

nuit, alors qui a le temps de s'inquiéter ?

et j'ai

Incroyable masseuse qui bat ma cellulite tout de suite et elle m'a donné ça

régime fabuleux : rien d'autre que de la soupe au poulet.

Je suis dessus depuis trois mois et

cela fonctionne à coup sûr ;

mon problème est qu'hier soir j'ai dit à mon petit ami quel âge j'avais

et ce matin quand il est parti chercher le journal, il n'est jamais revenu,

qui savait?

Je m'appelle miguel, j'habite à new york, j'ai fait du temps pour vol à main armée,

Je suis réhabilité, j'ai une belle femme blonde, j'ai une belle petite

fille et j'ai une belle nouvelle pontiac.

mon problème est que je ne trouve pas de travail

Je suis Sophie de Philadelphie, j'ai 4 enfants, 11 petits-enfants et 1 grand

petit-fils, j'ai 70 ans et je touche du bois, je suis en forme.

mon problème est,

aucun de mes enfants ne veut que je vive avec eux - ils disent de venir, mais ils ne le font pas

le dire

Soyez reconnaissant pour votre problème

C'est un cadeau déguisé

C'est votre chance de changer

Opportunité

C'est votre chance de changer

Votre opportunité

Je suis Ellen, originaire de Lubbock.

Jim et moi nous sommes mariés tout juste sortis du lycée

et j'ai commencé à avoir des bébés tout de suite.

Jim a étudié et est devenu vétérinaire,

pour s'enfuir avec un entraîneur de chevaux de dix-neuf ans.

il me restait trois

enfants, pas d'argent et pas de compétences.

les choses sont devenues si mauvaises que je ne voulais plus vivre,

jusqu'à ce que quelqu'un glisse une carte sous notre porte d'entrée - elle indiquait «volonté».

Je l'ai retourné, il disait : " plus votre problème est important, plus votre

opportunité".

quelque chose a cliqué entre mon cœur et mon esprit.

aujourd'hui mes enfants

fréquenter la meilleure école privée de dallas, alors que je gère 95 garderies

dans tout le grand État du Texas.

d'ailleurs j'ai beaucoup de petits amis

Soyez reconnaissant pour votre problème

C'est un cadeau déguisé

C'est votre chance de changer

Opportunité

C'est votre chance de changer

Votre opportunité

Je suis Bruce de Newark, j'ai passé la fleur de l'âge à travailler pour la plomberie de Jersey.

juste au moment où ils auraient dû me nommer contremaître, juste avant Noël les bâtards

donne-moi un bordereau rose.

d'accord, je peux trouver un autre travail, n'est-ce pas ?

faux, six mois plus tard

Je fais la queue pour récupérer ma dernière allocation de chômage quand cette nana

avec un ensemble de heurtoirs, me pousse une carte dans le visage - « pouvoirs de volonté ».

elle le retourne, il dit : "votre problème est un cadeau pour vous aider à changer"

- quelque chose a cliqué ;

Je me suis rappelé comment depuis que je suis un petit garçon, je voulais

être mon propre patron, alors j'ai pris cette dernière vérification et j'ai commencé ce qui est aujourd'hui le

la plus grande entreprise de fournitures de plomberie de la région des trois États

Soyez reconnaissant pour votre problème

C'est un cadeau déguisé

C'est votre chance de changer

Opportunité

C'est votre chance de changer

Votre opportunité

Donna, miguel, sophie, ellen, bruce ces personnes sont prêtes à s'identifier

eux-mêmes parce que son disque est authentique - si vous le souhaitez, la maison de disques

vous enverra leurs noms et adresses complets.

maintenant, parlons de vous.

votre problème peut-il vous amener à une meilleure compréhension ?

réalisez-vous vraiment votre

problème est une opportunité en or ?

(voix de fond dans le reste de will

pouvoirs : « opportunité, votre opportunité.)

Une fois cette chanson terminée, pourquoi ne pas aller dans le miroir le plus proche et dire votre problème ?

à voix haute?

quel est le pire qui puisse arriver ?

dis ça à voix haute, accepte

pire.

maintenant vous n'avez rien à perdre et tout à gagner, vous êtes libre de

travailler sur la solution.

résoudre des problèmes est synonyme de succès et le succès engendre

Succès

Opportunité votre opportunité, opportunité votre opportunité