Manzanita - Will Stratton

As the faces of the rock begin to gather at the ground,

And the manzanita finds a way to curl and to be,

And the second hand is satisfied with how it comes around,

And the waves percuss against the heat and come back to the sea,

I love the way that we grow old, the way my teeth are getting dull,

And the way the river turns to a ravine after it’s full,

And how the parking lots are growing full of weeds after the cull;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

As the trauma you remember from way back when you were young

Begins to dissipate and be replaced by something more profound,

Like the way the paint is drying as it hangs there on the rung,

And how you watch it with the brush still in your hand without a sound,

I love the way that you decide to let things be as it gets cold,

And the way the cards all hover on the table when you fold,

With unfamiliar ease creeping up on us like mold;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

When the girls are still young but you decide to take a job,

And suddenly the chapter starts to sputter to a close,

And the thought of leaving it behind just makes your spirit throb,

But time is inescapable and it knows what it knows,

I love the way that we march on into the unfamiliar shoals,

How the light looks on the ocean floor as afternoon takes hold,

How casual you are when you are brave and you are bold;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

With the work that you’ve been doing beginning to grow thin,

As if you’ve just been waiting in a pool for the tide,

And now you see the shadow of a big wave coming in,

And every fiber of your being says to brace yourself or hide,

I love the way that you prepare against the nature of your soul,

The way the earth will shudder as it curls and it rolls,

How dignified the answer as the question takes a toll;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

Alors que les faces du rocher commencent à se rassembler au sol,

Et la manzanita trouve un moyen de s'enrouler et d'être,

Et la trotteuse est satisfaite de la façon dont elle se présente,

Et les vagues heurtent la chaleur et reviennent vers la mer,

J'aime la façon dont nous vieillissons, la façon dont mes dents deviennent ternes,

Et la façon dont la rivière se transforme en ravin après qu'elle soit pleine,

Et comment les parkings sont remplis de mauvaises herbes après l'abattage ;

Oh ouais, j'aime la façon dont nous vieillissons.

Comme le traumatisme dont vous vous souvenez quand vous étiez jeune

Commence à se dissiper et à être remplacé par quelque chose de plus profond,

Comme la façon dont la peinture sèche lorsqu'elle est accrochée au barreau,

Et comment tu le regardes avec le pinceau toujours dans ta main sans un bruit,

J'aime la façon dont tu décides de laisser les choses se passer alors qu'il fait froid,

Et la façon dont les cartes flottent toutes sur la table lorsque vous vous couchez,

Avec une facilité inconnue qui nous envahit comme de la moisissure ;

Oh ouais, j'aime la façon dont nous vieillissons.

Quand les filles sont encore jeunes mais que vous décidez de prendre un travail,

Et tout à coup, le chapitre commence à s'arrêter,

Et l'idée de le laisser derrière fait battre votre esprit,

Mais le temps est incontournable et il sait ce qu'il sait,

J'aime la façon dont nous marchons vers les hauts-fonds inconnus,

À quoi ressemble la lumière sur le fond de l'océan alors que l'après-midi s'installe,

À quel point vous êtes désinvolte lorsque vous êtes courageux et audacieux ;

Oh ouais, j'aime la façon dont nous vieillissons.

Avec le travail que vous faites qui commence à s'amenuiser,

Comme si vous veniez d'attendre dans une piscine la marée,

Et maintenant tu vois l'ombre d'une grosse vague arriver,

Et chaque fibre de votre être vous dit de vous préparer ou de vous cacher,

J'aime la façon dont tu te prépares contre la nature de ton âme,

La façon dont la terre tremblera en s'incurvant et en roulant,

À quel point la réponse est-elle digne alors que la question pèse ;

Oh ouais, j'aime la façon dont nous vieillissons.