Skating on the Glass - Will Stratton

They took you by surprise, the ways that it had changed.

Right behind your eyes, like somehow you’d been framed.

«Yeah, that’s the new plateau,» it said.

«That's how you learn to see ahead.»

You had read the signs when you were just a boy.

When you’d get confused by momentary joy.

As beautiful as it could be, it took away your will to see ahead.

Skating on the glass like it was strong,

Impatient to be proven wrong,

Impatient to be where you’re not,

And where you get you ask what you’ve got.

You’d bend the world to your will,

Or you would learn to be

A bearing in a wheel in a dignified machine

Now the former is a joke,

And the latter is a koan

And somewhere in between is where you are,

Where you left and where you’re going.

Ils vous ont pris par surprise, la façon dont cela avait changé.

Juste derrière tes yeux, comme si tu avais été piégé.

"Ouais, c'est le nouveau plateau", a-t-il dit.

"C'est comme ça qu'on apprend à voir devant."

Vous aviez lu les signes quand vous n'étiez qu'un garçon.

Quand vous seriez confus par une joie momentanée.

Aussi beau que cela puisse être, cela vous a enlevé votre volonté de voir devant vous.

Patinant sur le verre comme si c'était fort,

Impatient d'être démenti,

Impatient d'être où vous n'êtes pas,

Et où vous obtenez, vous demandez ce que vous avez.

Tu plierais le monde à ta volonté,

Ou tu apprendrais à être

Un roulement dans une roue d'une machine digne

Maintenant, le premier est une blague,

Et ce dernier est un koan

Et quelque part entre les deux se trouve là où vous êtes,

Où vous êtes parti et où vous allez.