Stealing Home - Willie Nelson

Being young got old

I couldn’t wait to grow up

When I finally hit eighteen

I got out of this tired old town

I didn’t get back much

As much as mama wanted

The few times I did get back

It didn’t hit me like it is right now

The house got small

Dad lost his hair

The rope swing and the trees aren’t there

The neighbor, she ain’t sweet old Mrs. Jones

Little sister’s not right down the hall

Rex ain’t around to fetch his ball

No need to ride to grandma’s down the road

Damn old Father Time for stealing home

It didn’t take two weeks

From the time the sign first went up

Dad said the folks who bought it

Sure do seem to love the place

Mom called and I came

To help her load the U-Haul

Seems for every box I pack

I find another yesterday

The house was huge and dad had hair

There was a rope swing on the tree right there

No one baked a pie like Mrs. Jones

And we grew like weeds on the kitchen wall

Rex, he lived to fetch his ball

And grandma was a bike ride down the road

Damn old Father Time for stealing home

Little sister’s not right down the hall

Rex ain’t around to fetch his ball

No need to ride to grandma’s down the road

Damn old Father Time for stealing home

Être jeune a vieilli

J'avais hâte de grandir

Quand j'ai finalement atteint dix-huit ans

Je suis sorti de cette vieille ville fatiguée

Je n'ai pas beaucoup récupéré

Autant que maman voulait

Les rares fois où je suis revenu

Ça ne m'a pas frappé comme c'est en ce moment

La maison est devenue petite

Papa a perdu ses cheveux

La balançoire et les arbres ne sont pas là

La voisine, ce n'est pas la gentille vieille Mme Jones

La petite sœur n'est pas au bout du couloir

Rex n'est pas là pour aller chercher sa balle

Pas besoin d'aller chez grand-mère en bas de la route

Ce putain de vieux père est temps pour avoir volé la maison

Cela n'a pas pris deux semaines

Depuis le moment où le signe est apparu pour la première fois

Papa a dit que les gens qui l'ont acheté

Bien sûr, vous semblez aimer l'endroit

Maman a appelé et je suis venu

Pour l'aider à charger le U-Haul

Semble pour chaque boîte que j'emballe

J'en ai trouvé un autre hier

La maison était immense et papa avait des cheveux

Il y avait une balançoire sur l'arbre juste là

Personne n'a cuit une tarte comme Mme Jones

Et nous poussions comme des mauvaises herbes sur le mur de la cuisine

Rex, il a vécu pour aller chercher sa balle

Et grand-mère était une balade à vélo sur la route

Ce putain de vieux père est temps pour avoir volé la maison

La petite sœur n'est pas au bout du couloir

Rex n'est pas là pour aller chercher sa balle

Pas besoin d'aller chez grand-mère en bas de la route

Ce putain de vieux père est temps pour avoir volé la maison