Black Bark Red Roots - Wind in His Hair

These roots and branches won’t save me anymore

And if they can’t, who else could?

These trees I adore are still dying

There is no way out!

No place to hide

How can I exist, how can I find my way

When their wooden hearts stop beating?

When all their twigs are dry

When their bark is burned

When all their leaves, joined the wind on his journey

How can we live in a world like this?

Where hate rules and ignorance is bliss

Where others carry our lives in their hands

How will I ever be free in this once living world?

Ces racines et ces branches ne me sauveront plus

Et s'ils ne le peuvent pas, qui d'autre le pourrait ?

Ces arbres que j'adore meurent encore

Il n'y a pas moyen de sortir!

Aucun endroit où se cacher

Comment puis-je exister, comment puis-je trouver mon chemin

Quand leurs cœurs de bois s'arrêtent de battre ?

Quand toutes leurs brindilles sont sèches

Quand leur écorce est brûlée

Quand toutes leurs feuilles ont rejoint le vent lors de son voyage

Comment pouvons-nous vivre dans un monde comme celui-ci ?

Où la haine règne et l'ignorance est un bonheur

Où d'autres portent nos vies entre leurs mains

Comment serai-je jamais libre dans ce monde autrefois vivant ?