Hedges - Winona Forever

Every moment you’re around, I’m stir-crazy, off the ground,

Let’s get high and jump a fence, I don’t care what happens next,

Sprained ankles and blistered feet, as we walk down the empty streets,

Directionless pursuits are fine, we know that we’ve got time,

Because I’ve seen the world a thousand times it seems,

Just to wake up and find that it was in my dreams,

Oh, I try my best not to lock eyes,

When I do I just can’t get you off my mind.

Dead-arm on a friday night, and curbside lit up by streetlights,

sleep-filled eyes awakened by morning daylight through the hedge,

Sorry about your grass-stained jeans,

I’ll make it up by any means,

Let’s get high and jump a fence, I don’t care what happens next,

Because I’ve seen the world a thousand times it seems,

Just to wake up and find that it was in my dreams,

Oh, I try my best not to lock eyes,

When I do I just can’t get you off my mind.

À chaque instant où tu es là, je suis fou, hors du sol,

Prenons de la hauteur et sautons une clôture, je me fiche de ce qui se passera ensuite,

Entorses aux chevilles et ampoules aux pieds, alors que nous marchons dans les rues vides,

Les poursuites sans direction vont bien, nous savons que nous avons le temps,

Parce que j'ai vu le monde mille fois, semble-t-il,

Juste pour me réveiller et découvrir que c'était dans mes rêves,

Oh, je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux,

Quand je le fais, je ne peux tout simplement pas te sortir de mon esprit.

Bras mort un vendredi soir et trottoir éclairé par des lampadaires,

yeux remplis de sommeil réveillés par la lumière du jour du matin à travers la haie,

Désolé pour ton jean taché d'herbe,

Je vais me rattraper par tous les moyens,

Prenons de la hauteur et sautons une clôture, je me fiche de ce qui se passera ensuite,

Parce que j'ai vu le monde mille fois, semble-t-il,

Juste pour me réveiller et découvrir que c'était dans mes rêves,

Oh, je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux,

Quand je le fais, je ne peux tout simplement pas te sortir de mon esprit.