Legacy - Winterfell

Stung by his visions the lordling arises,

eager to break from the stiffness of dreams.

Stumbling round till his hand is united

(with) the sword of his father, the comfort it brings him.

How long shall you mourn him

there, in the dark?

Into the barrows, weeping and grief-struck,

spouting off curses and oaths to the gods.

Silenced before him in ethereal wonder,

the spectral father calls out to the son.

Embrace your life, it’s wondrous.

And love your loves so thunderous.

Live for the moment, son, you must.

You’ll never be here again…

In awe, in fear,

the child won’t let go.

In love, in tears,

he cries to the night.

Into his man-hood the son often pondered

the wisdom the wraith of his lord had passed on.

Through winters and hard times he always remembered,

and one day he spoke those same words to his own son!

Embrace your life, it’s wondrous.

And love your loves so thunderous.

Live for the moment, son, you must.

You’ll never be here again…

In awe, in fear,

the child won’t let go.

In love, in tears,

finally he understands.

Embrace your life, it’s wondrous.

And love your loves so thunderous.

Live for the moment, son, you must.

You’ll never be here again…

Piqué par ses visions, le seigneur se lève,

désireux de rompre avec la rigidité des rêves.

Trébuchant jusqu'à ce que sa main soit unie

(avec) l'épée de son père, le réconfort qu'elle lui apporte.

Combien de temps le pleureras-tu

là, dans le noir ?

Dans les tumulus, pleurant et affligé,

jaillissant des malédictions et des serments aux dieux.

Silence devant lui dans un émerveillement éthéré,

le père spectral appelle le fils.

Embrassez votre vie, c'est merveilleux.

Et aimez vos amours si tonitruantes.

Vivez pour le moment, fils, vous devez.

Vous ne serez plus jamais ici…

Dans la crainte, dans la peur,

l'enfant ne lâche pas prise.

En amour, en larmes,

il crie à la nuit.

Dans sa virilité, le fils réfléchissait souvent

la sagesse que le spectre de son seigneur avait transmise.

À travers les hivers et les moments difficiles, il s'est toujours souvenu,

et un jour, il a dit ces mêmes mots à son propre fils !

Embrassez votre vie, c'est merveilleux.

Et aimez vos amours si tonitruantes.

Vivez pour le moment, fils, vous devez.

Vous ne serez plus jamais ici…

Dans la crainte, dans la peur,

l'enfant ne lâche pas prise.

En amour, en larmes,

enfin il comprend.

Embrassez votre vie, c'est merveilleux.

Et aimez vos amours si tonitruantes.

Vivez pour le moment, fils, vous devez.

Vous ne serez plus jamais ici…