Better Step Quick - Wintergreen

Once upon a time you could stroll all in the summer grass

And sit down underneath the big branches of a tree.

But riding on the backs of mice, creatures came bringing danger,

And waited to attack all the legs that they could see.

Chorus:

Better step quick, here come the ticks;

cover your legs or you’ll get bit.

Better step quick, here come the ticks;

cover your legs or you’ll get bit.

«This cannot be!»

the people cried, and called upon the scientists

To rid the land forever of this dreadful enemy.

After poisons, traps and hormone sprays, a voice cried out: «I have it!

The fire ant is the weapon that will make the green grass free.»

Chorus:

Better step quick, here come the ticks;

cover your legs or you’ll get bit…

Better step quick, here come the ticks;

cover your legs or you’ll get bit

The fire ants came and ate up all the little tiny ticks, and then

The land was safe again from the terrible disease.

The people put on shorts and skirts, and mowed their lawsn in bathing suits;

But the fire ants loved to sting all the feet and toes and knees.

Chorus:

Better step quick, here come the ants;

cover your legs or they’ll get in your

pants…

Better step quick, here come the ants;

cover your legs or they’ll get in your

pants.

«What can we do, these ants are bad, we have to walk on concrete,

And we cannot even mow our lawns or play a game of ball.»

Ecologists, entomologists, biologists and lawyers;

The professionals, they all agreed: «anteaters will save us all.»

Chorus:

Better step quick, here come the ants;

cover your legs or they’ll get in your

pants…

Better step quick, here come the ants;

cover your legs or they’ll get in your

pants.

The anteaters came in dozens and they ate up all the fire ants

But left a mess so thick that you could not walk around.

«Let's bring the mountain lions back, they’ll kill and eat the enemy,

And we don’t need very many.»

So mountain lions were found.

Chorus:

Better step quick, or you’re gonna slip;

it’s gooey and it’s gummy,

it’ll make you sick.

Better step quick, or you’re gonna slip;

it’s gooey and it’s gummy,

it’ll make you sick.

After a while the grass was free from mice and ants and anteaters

And the children played and frolicked while their parents mowed the lawn.

But one day while walking in the woods, a child was attacked by a lion;

So the hunters came and killed the cats until they were all gone.

Many mice were eaten by the mighty mountain lions,

But now it was safe for the rodents to return.

Far away the word was spread among the mouse population,

So they crept back to the lawns and fields with ticks all in their fur.

Chorus:

Better step quick, here come the ticks;

cover your legs or you’ll get bit…

Better step quick, here come the ticks;

cover your legs or you’ll get bit.

Il était une fois tu pouvais te promener dans l'herbe d'été

Et asseyez-vous sous les grosses branches d'un arbre.

Mais à cheval sur le dos des souris, des créatures sont venues apporter du danger,

Et ont attendu d'attaquer toutes les jambes qu'ils pouvaient voir.

Refrain:

Mieux vaut faire vite, voici les tiques;

couvrez-vous les jambes ou vous serez mordu.

Mieux vaut faire vite, voici les tiques;

couvrez-vous les jambes ou vous serez mordu.

"Ça ne peut pas être!"

les gens ont pleuré et ont appelé les scientifiques

Pour débarrasser la terre pour toujours de cet ennemi redoutable.

Après les poisons, les pièges et les sprays hormonaux, une voix a crié : "Je l'ai !

La fourmi de feu est l'arme qui libérera l'herbe verte. »

Refrain:

Mieux vaut faire vite, voici les tiques;

couvrez-vous les jambes ou vous allez vous faire mordre…

Mieux vaut faire vite, voici les tiques;

couvrez-vous les jambes ou vous allez vous faire mordre

Les fourmis de feu sont venues et ont mangé toutes les petites tiques minuscules, puis

La terre était à nouveau à l'abri de la terrible maladie.

Les gens mettaient des shorts et des jupes et tondaient leur pelouse en maillot de bain ;

Mais les fourmis de feu aimaient piquer tous les pieds, les orteils et les genoux.

Refrain:

Mieux vaut faire vite, voici venir les fourmis ;

couvrez-vous les jambes, sinon elles entreront dans votre

un pantalon…

Mieux vaut faire vite, voici venir les fourmis ;

couvrez-vous les jambes, sinon elles entreront dans votre

un pantalon.

« Qu'est-ce qu'on peut faire, ces fourmis sont méchantes, on doit marcher sur du béton,

Et nous ne pouvons même pas tondre nos pelouses ou jouer à une partie de balle ».

Écologistes, entomologistes, biologistes et avocats ;

Les professionnels, ils étaient tous d'accord : "les fourmiliers nous sauveront tous".

Refrain:

Mieux vaut faire vite, voici venir les fourmis ;

couvrez-vous les jambes, sinon elles entreront dans votre

un pantalon…

Mieux vaut faire vite, voici venir les fourmis ;

couvrez-vous les jambes, sinon elles entreront dans votre

un pantalon.

Les fourmiliers sont venus par dizaines et ils ont mangé toutes les fourmis de feu

Mais laissé un gâchis si épais que vous ne pouviez pas vous promener.

« Ramenons les pumas, ils tueront et mangeront l'ennemi,

Et nous n'avons pas besoin de beaucoup de monde. »

Des lions de montagne ont donc été trouvés.

Refrain:

Tu ferais mieux d'aller vite, sinon tu vas glisser ;

c'est gluant et c'est gommeux,

ça va te rendre malade.

Tu ferais mieux d'aller vite, sinon tu vas glisser ;

c'est gluant et c'est gommeux,

ça va te rendre malade.

Au bout d'un moment, l'herbe était exempte de souris, de fourmis et de fourmiliers

Et les enfants jouaient et gambadaient pendant que leurs parents tondaient la pelouse.

Mais un jour, alors qu'il se promenait dans les bois, un enfant a été attaqué par un lion ;

Alors les chasseurs sont venus et ont tué les chats jusqu'à ce qu'ils soient tous partis.

De nombreuses souris ont été mangées par les puissants pumas,

Mais maintenant, les rongeurs pouvaient revenir en toute sécurité.

Au loin, le mot s'est répandu parmi la population de souris,

Alors ils se sont glissés vers les pelouses et les champs avec des tiques dans leur fourrure.

Refrain:

Mieux vaut faire vite, voici les tiques;

couvrez-vous les jambes ou vous allez vous faire mordre…

Mieux vaut faire vite, voici les tiques;

couvrez-vous les jambes ou vous serez mordu.