Tenting Tonight - Wintergreen

e’re tenting tonight on the old camp ground,

Give us a song to cheer Our weary hearts, a song of home,

And friends we love so dear.

Chorus:

Many are the hearts that are weary tonight,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts that are looking for the right

To see the dawn of peace.

Tenting tonight, tenting tonight, tenting on the old camp ground.

We’ve been tenting tonight on the old campground,

Thinking of days gone by,

Of the loved ones at home that gave us the hand

And the tear that said «Goodbye!»

Chorus

We are tired of war on the old camp ground,

Many are dead and gone,

Of the brave and true who’ve left their homes,

Others been wounded long.

Chorus

We’ve been fighting today on the old camp ground,

Many are lying near;

Some are dead and some are dying,

Many are in tears.

Chorus:

Many are the hearts that are weary tonight,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts that are looking for the right

To see the dawn of peace.

Dying tonight, dying tonight, dying on the old camp ground.

Nous campons ce soir sur l'ancien terrain de camping,

Donnez-nous une chanson pour égayer nos cœurs fatigués, une chanson de maison,

Et des amis que nous aimons tant.

Refrain:

Nombreux sont les cœurs fatigués ce soir,

Souhaitant que la guerre cesse ;

Nombreux sont les cœurs qui cherchent le bien

Pour voir l'aube de la paix.

Tente ce soir, tente ce soir, tente sur l'ancien terrain de camping.

Nous avons campé ce soir sur l'ancien terrain de camping,

En pensant aux jours passés,

Des êtres chers à la maison qui nous ont donné la main

Et la larme qui disait "Au revoir !"

Refrain

Nous sommes fatigués de la guerre sur l'ancien terrain de camping,

Beaucoup sont morts et partis,

Des braves et fidèles qui ont quitté leur foyer,

D'autres sont blessés depuis longtemps.

Refrain

Nous nous sommes battus aujourd'hui sur l'ancien terrain de camping,

Beaucoup sont couchés à proximité ;

Certains sont morts et certains meurent,

Beaucoup sont en larmes.

Refrain:

Nombreux sont les cœurs fatigués ce soir,

Souhaitant que la guerre cesse ;

Nombreux sont les cœurs qui cherchent le bien

Pour voir l'aube de la paix.

Mourir ce soir, mourir ce soir, mourir sur l'ancien terrain de camping.