Cold - Winterhorde

I am the wind, that howls in water spouts

And hides in tress

I am the swish of falling on the ground

Brown maple leaves

Like a restless child, who fears to walk alone

These somber streets

I’m back again to the place where I belong

But no one’s there to answer my «Hello»

And nothing left, but a fierce October cold

Cold is the earth for the vermin

Cold is the earth for those, who are from below

One shot for courage, another for the road

The night is dark and cold, excitement overload

Shadows are growing in the Opera House hall

The time is running low, the time to start the show

As eleven times in row

Ancient clock rang on the wall

Five dozens, dressed as one

Has appeared like ghastly swarm

Take their seat and warm the hands

Grand orchestra of the dead

Chattering teeth, they cry for warmth

It’s too cold for them on Earth

Light the candles and decor

Let them burn for evermore

Cold is the Earth for the vermin

Cold is the Earth for those, who are from below

Je suis le vent qui hurle dans les trombes d'eau

Et se cache dans les arbres

Je suis le bruissement de tomber par terre

Feuilles d'érable brunes

Comme un enfant agité, qui a peur de marcher seul

Ces rues sombres

Je suis de retour à l'endroit auquel j'appartiens

Mais personne n'est là pour répondre à mon « Bonjour »

Et plus rien, mais un froid féroce d'octobre

Le froid est la terre pour la vermine

Le froid est la terre pour ceux qui viennent d'en bas

Un coup pour le courage, un autre pour la route

La nuit est sombre et froide, surcharge d'excitation

Les ombres grandissent dans la salle de l'Opéra

Le temps presse, il est temps de commencer le spectacle

Onze fois de suite

L'horloge ancienne a sonné sur le mur

Cinq douzaines, habillés comme un

Est apparu comme un essaim épouvantable

Asseyez-vous et réchauffez-vous les mains

Grand orchestre des morts

Claquant des dents, ils pleurent pour avoir de la chaleur

Il fait trop froid pour eux sur Terre

Allumez les bougies et le décor

Laissez-les brûler pour toujours

Froid est la Terre pour la vermine

Froid est la Terre pour ceux qui viennent d'en bas