Through the Broken Mirror - Winterhorde

Take a look in the mirror

What did you expect to see there?

Piteous shadow or brave childhood’s hero

Lonely aging comes from nowhere

Spirit fumes wake the ulcerous hunger

Dusty shelves are just like salt on the wound

Everything is dead, but the anger

Born to light from it’s cancerous womb

No return to this life, it’s too late

No regrets for this miserable fate

In this world of Materia, we are all slaves

Of mental decay

No more fear of the new coming day

No more care what the others will say

The reflection in fragments of mirror will show

The time of your play

You won’t reach to the stars

Standing on crumbling chair

Envy cockroaches and mice

For no burden to bare

And the hunger prevails

Piercing the guts like a nail

Like a primordial beast

Chase the prey on the run

One inaccurate step

And you bleed on the ground

Disgraceful blunder

Has marked «eleven» on your forehead

«No return to this life, it’s too late

No regrets for this miserable fate

In this world of Materia, we are all slaves

Of mental decay

No more fear of the new coming day

No more care what the others will say

The reflection in fragments of mirror will show

The time of your play…»

Regarde dans le miroir

Qu'espériez-vous y voir ?

Ombre pitoyable ou héros d'enfance courageux

Le vieillissement solitaire vient de nulle part

Les vapeurs spirituelles réveillent la faim ulcéreuse

Les étagères poussiéreuses sont comme du sel sur la plaie

Tout est mort, mais la colère

Né à la lumière de son ventre cancéreux

Pas de retour à cette vie, c'est trop tard

Aucun regret pour ce sort misérable

Dans ce monde de Materia, nous sommes tous des esclaves

De la décadence mentale

Plus de peur du nouveau jour à venir

Peu importe ce que les autres diront

Le reflet dans des fragments de miroir montrera

L'heure de votre jeu

Tu n'atteindras pas les étoiles

Debout sur une chaise en ruine

Envie de cafards et de souris

Pour aucun fardeau à nu

Et la faim l'emporte

Percer les tripes comme un clou

Comme une bête primordiale

Chasser la proie en fuite

Une étape inexacte

Et tu saignes par terre

Maladresse honteuse

A marqué « onze » sur votre front

"Pas de retour à cette vie, c'est trop tard

Aucun regret pour ce sort misérable

Dans ce monde de Materia, nous sommes tous des esclaves

De la décadence mentale

Plus de peur du nouveau jour à venir

Peu importe ce que les autres diront

Le reflet dans des fragments de miroir montrera

L'heure de votre jeu… »