Bring Down the House - Wizards

My thoughts are all in line deep in my blank mind

They never show, I can’t find the words

To heal this silent world

But if I had them brought back to me one last time

Then I would find all the words I can’t find

And I would write the song laying asleep inside

Deep there in my blank mind…

Trapped in a world where I have no voice, yeah

Not a word, not a single story

Far away I hear people sobbing

Oh, look at me!

I was caught on the enemy fields

And I can’t find a way to go back

There had been a sign I would have seen

There had been a dream I would have dreamed

All alone where I have no rights, yeah

Hope is gone, the end of the glory

Prisoner inside my own mourning

Oh, look at me!

I was caught on the enemy fields

And I can’t find a way to go back

There had been a sign I would have seen

There had been a dream I would have dreamed

I hear a voice from far away

But against my will I had to stay

Every night and day wishing I were back…

I hear a voice from far away

But against my will I had to stay

Wishing that I were back…

But I will come out so strong

That the ghosts of the failure will vanish at once

And then the words of my song

Will bring down the house!

Mes pensées sont toutes en ligne au plus profond de mon esprit vide

Ils ne se montrent jamais, je ne peux pas trouver les mots

Pour guérir ce monde silencieux

Mais si je me les faisais rapporter une dernière fois

Alors je trouverais tous les mots que je ne peux pas trouver

Et j'écrirais la chanson endormie à l'intérieur

Au fond de mon esprit vide…

Piégé dans un monde où je n'ai pas de voix, ouais

Pas un mot, pas une seule histoire

Au loin, j'entends des gens sangloter

Oh, regarde-moi !

J'ai été pris dans les champs ennemis

Et je ne peux pas trouver un moyen de revenir en arrière

Il y avait eu un signe que j'aurais vu

Il y avait eu un rêve que j'aurais fait

Tout seul où je n'ai aucun droit, ouais

L'espoir est parti, la fin de la gloire

Prisonnier dans mon propre deuil

Oh, regarde-moi !

J'ai été pris dans les champs ennemis

Et je ne peux pas trouver un moyen de revenir en arrière

Il y avait eu un signe que j'aurais vu

Il y avait eu un rêve que j'aurais fait

J'entends une voix de loin

Mais contre ma volonté, j'ai dû rester

Chaque nuit et jour souhaitant que je revienne…

J'entends une voix de loin

Mais contre ma volonté, j'ai dû rester

Souhaitant que je sois de retour…

Mais je vais sortir si fort

Que les fantômes de l'échec s'évanouiront d'un coup

Et puis les paroles de ma chanson

Fera tomber la maison !