Ein paar Stunden Zärtlichkeit - Wolfgang Petry

1. Draussen bricht die Nacht herein

Schweigend liegst du neben mir

In der Glut der Zigarette

Kann ich deine Tränen sehn

Ich küss deine Hände

Und dann stehst du auf

Leise sagst du, es ist spät

Ich muss jetzt nach Haus

Ein paar Stunden Zärtlichkeit

Und dann gehst du zu ihm

Seinen Namen trägst du schon lang

Und ihr bleibt Frau und Mann

Als wäre nichts geschehn

Ein paar Stunden Zärtlichkeit

Nur ein Rausch, der so schnell verfliegt

Eine Zukunft die es nicht gibt

Wir trafen uns zu spät

Wir zwei

Jeden Wunsch erfüllt er dir

Doch er hat kaum für dich Zeit

Das war auch der Grund, dass

Es mit uns beiden je soweit kam

Selbst in meinen Armen

Redest du von ihm

Den du liebst und doch betrügst

Wie soll das weiter gehn

Ein paar Stunden Zärtlichkeit

Und dann gehst du zu ihm

Seinen Namen trägst du schon lang

Und ihr bleibt Frau und Mann

Als wäre nichts geschehn

Ein paar Stunden Zärtlichkeit

Nur ein Rausch, der so schnell verfliegt

Eine Zukunft die es nicht gibt

Wir trafen uns zu spät

Wir zwei

1. La nuit tombe dehors

Tu es allongé silencieusement à côté de moi

Dans les braises de la cigarette

puis-je voir tes larmes

j'embrasse tes mains

Et puis tu te lèves

Tu dis tranquillement qu'il est tard

Je dois retourner chez moi à présent

Quelques heures de tendresse

Et puis tu vas vers lui

Tu as longtemps porté son nom

Et tu restes femme et mari

Comme si rien ne s'était passé

Quelques heures de tendresse

Juste un high qui s'en va si vite

Un avenir qui n'existe pas

Nous nous sommes rencontrés trop tard

Nous deux

Il exaucera tous vos désirs

Mais il a à peine le temps pour toi

C'était aussi la raison

C'est jamais arrivé à ça avec nous deux

Même dans mes bras

Parlez-vous de lui ?

Que tu aimes et pourtant tu triches

Comment est-ce censé continuer?

Quelques heures de tendresse

Et puis tu vas vers lui

Tu as longtemps porté son nom

Et tu restes femme et mari

Comme si rien ne s'était passé

Quelques heures de tendresse

Juste un high qui s'en va si vite

Un avenir qui n'existe pas

Nous nous sommes rencontrés trop tard

Nous deux