Train 45 - Woody Guthrie

Oh, that train I ride on is a hundred coaches long

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

'Cause I’m nine-hundred miles from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow

I’m a-walkin' down that track

I’ve got tears in my eyes

Trying to read the letter from my home

If that train runs right, I’ll see my woman Saturday night

I’m nine-hundred miles from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow

Oh, ce train dans lequel je monte est long d'une centaine de wagons

Vous pouvez entendre le sifflet souffler à des centaines de kilomètres

Si ce train circule bien, je serai à la maison demain soir

Parce que je suis à neuf cents miles de chez moi

Et je déteste entendre ce coup de sifflet solitaire

Je marche sur cette piste

J'ai les larmes aux yeux

Essayer de lire la lettre de chez moi

Si ce train roule bien, je verrai ma femme samedi soir

Je suis à 900 kilomètres de chez moi

Et je déteste entendre ce coup de sifflet solitaire