In Between Things -

You kissed me the other night

When I was holding you close

Did that mean anything to you?

In the moment it did to me

(the) Way you bit my arm was cute

Liked the way you giggled into me

But I’m too fucked up to do this

It’s too soon to see someone new

I know you don’t want to start

Another thing that could just fall apart

I’d really love to hold you again but

For now that was nice, maybe later

Walked around the house all night

Taste of your lips lingered there

Moon was reflecting on the ice

Reminded me a lot of your eyes

Then my mind ran back to her

Who held me for the past two years

It’s not right while she’s still there

Living in my memories

I know you don’t want to start

Another thing that could just fall apart

I’d really love to hold you again but

For now that was nice, maybe later

Tu m'as embrassé l'autre soir

Quand je te serrais contre moi

Cela vous a-t-il dit quelque chose ?

Au moment où ça m'a fait

(la) façon dont tu m'as mordu le bras était mignonne

J'ai aimé la façon dont tu rigolais en moi

Mais je suis trop foutu pour faire ça

Il est trop tôt pour voir quelqu'un de nouveau

Je sais que vous ne voulez pas commencer

Une autre chose qui pourrait s'effondrer

J'aimerais vraiment te tenir à nouveau, mais

Pour l'instant c'était bien, peut-être plus tard

J'ai fait le tour de la maison toute la nuit

Le goût de tes lèvres s'y est attardé

La lune se reflétait sur la glace

M'a rappelé beaucoup de vos yeux

Puis mon esprit est revenu vers elle

Qui m'a tenu pendant les deux dernières années

Ce n'est pas bien tant qu'elle est encore là

Vivre dans mes souvenirs

Je sais que vous ne voulez pas commencer

Une autre chose qui pourrait s'effondrer

J'aimerais vraiment te tenir à nouveau, mais

Pour l'instant c'était bien, peut-être plus tard