A Wedding Or A Wake -

I pour a glass of hearty wine

I set the tables straight

I wear my jacket and my tie

And at the door I wait

The guests arrive in finery

And start to load their plates

But someone tell me if you could

Is this a wedding or a wake

I stand before you all my friends

We hold our glasses high

We drink a toast to life and love

And all that surely dies

To love revealed and hopes concealed

And who we need forsake

But tell me now am I the host

Of a wedding or a wake

The guests are gone

The hall is bare

I’m alone with my mistakes

And the answer still remains at large

Was it a wedding or a wake

Oh, a wedding or a wake

Je verse un verre de vin copieux

Je mets les tables en ordre

Je porte ma veste et ma cravate

Et à la porte j'attends

Les invités arrivent en parure

Et commencent à charger leurs assiettes

Mais quelqu'un me dit si tu pouvais

Est ce un mariage ou un sillage ?

Je me tiens devant vous tous mes amis

Nous tenons nos verres haut

Nous portons un toast à la vie et à l'amour

Et tout cela meurt sûrement

L'amour révélé et les espoirs cachés

Et qui nous devons abandonner

Mais dis-moi maintenant suis-je l'hôte

D'un mariage ou d'un sillage

Les invités sont partis

La salle est vide

Je suis seul avec mes erreurs

Et la réponse n'est toujours pas connue

Était-ce un mariage ou un sillage ?

Oh, un mariage ou un réveil