Through Chains That Drag Us Downward -

So, it must be true

Few are worthy of its weight

Few are meant to know

What the ancients knew

And fewer, still

Dare to test their will

Few possess the strength

Timid and tame, but I

I would return this race to its former glory!

I have seen the crumbling face of our gilded past;

Wind-worn monuments, of a more glorious age

Mock us with their unchang’d stare

How can we know what wonders came before us?

I long to feel that power which lies dormant in our blood

As they assembled, this gleaming precipice

Reaching high, above the clouds

How many lifetimes would I waste

Trying to reach its top

Clutching its edges, higher still

Grasping at the hair-like roots

That grow out from the cracks

Only to swipe through the open air

And fall again and again

What sort of creature am I?

So I bear this burden

I suffer and I grow

I grow in vision and in fortitude

(I grow with the fire that is my soul)

With the fire that is my soul

I’ll teach the world to speak in truer tongues

To ever strive for better days

I’ll let the visage of this mangled form

(I'll teach the world to strive for better days)

Teach me the value of each day

To spend the full force of our energies

Advancing towards a new and glorious morning—

The genuine life full of vibrancy and meaning—

This shall be our aim

Let us marshall our motivations

To align with such a high and worthy cause

Let us set new declarations

And discipline in our lives

Let the value of freedom

Run through every crevice in our minds

Through every thought and every action that we choose

Through every monument we erect

Through the long days and long marches

That lead to our highest selves and (highest) contributions

Through all the hopeful dreams

Born from a liberated soul

Donc, ça doit être vrai

Peu sont dignes de son poids

Peu sont censés savoir

Ce que les anciens savaient

Et moins encore

Oser tester leur volonté

Peu possèdent la force

Timide et apprivoisé, mais je

Je rendrais cette race à son ancienne gloire !

J'ai vu le visage croulant de notre passé doré ;

Monuments usés par le vent, d'un âge plus glorieux

Moquez-vous de nous avec leur regard fixe

Comment pouvons-nous savoir quelles merveilles nous ont précédé ?

J'ai envie de ressentir ce pouvoir qui sommeille dans notre sang

Alors qu'ils s'assemblaient, ce précipice étincelant

Atteindre haut, au-dessus des nuages

Combien de vies vais-je perdre ?

Essayer d'atteindre son sommet

Serrant ses bords, plus haut encore

Saisir les racines ressemblant à des cheveux

Qui poussent à partir des fissures

Seulement pour balayer à l'air libre

Et tomber encore et encore

Quel genre de créature suis-je ?

Alors je porte ce fardeau

Je souffre et je grandis

Je grandis en vision et en courage

(Je grandis avec le feu qui est mon âme)

Avec le feu qui est mon âme

J'apprendrai au monde à parler dans des langues plus vraies

Toujours s'efforcer de trouver des jours meilleurs

Je laisserai le visage de cette forme mutilée

(J'apprendrai au monde à viser des jours meilleurs)

Apprends-moi la valeur de chaque jour

Dépenser toute la force de nos énergies

Avancer vers un nouveau et glorieux matin—

La vie authentique pleine de dynamisme et de sens -

Ce sera notre objectif

Rassemblons nos motivations

S'aligner sur une cause aussi noble et digne

Définissons de nouvelles déclarations

Et la discipline dans nos vies

Laissez la valeur de la liberté

Parcourez toutes les crevasses de nos esprits

À travers chaque pensée et chaque action que nous choisissons

À travers chaque monument que nous érigeons

A travers les longues journées et les longues marches

Qui mènent à notre moi le plus élevé et nos contributions (les plus élevées)

A travers tous les rêves pleins d'espoir

Né d'une âme libérée