The Oldness - Xiu Xiu

Something wrong

Will molest you in drug stupor

On onslaught, constant and dry

Web of oldness

Makes creaking timbrel sounds

Beneath the grass, beyond the sky

Teasing dirty furry

Abominations

Will lick you awake and eat your weight

Before and after the words

Get down, put your arms under your body

The oldness

I dreamt that I was aloft

On beating wing

A sound unlike any bird’s

Out of the corner of my eye

I saw a great bat’s wing

Oh, the oldness

Quelque chose ne va pas

Va vous molester dans la stupeur de la drogue

À l'assaut, constant et sec

Web de la vieillesse

Fait des grincements de timbrel

Sous l'herbe, au-delà du ciel

Taquiner sale poilu

Abominations

Va te lécher et manger ton poids

Avant et après les mots

Descends, mets tes bras sous ton corps

La vieillesse

J'ai rêvé que j'étais en l'air

En battant de l'aile

Un son qui ne ressemble à aucun oiseau

Du coin de l'œil

J'ai vu une grande aile de chauve-souris

Oh, la vieillesse