The Silver Platter - Xiu Xiu

Something has to be true

Besides what is true

Enraged at one’s own helplessness

Helplessness that is one’s own fault

God made us and now he wants us to die

I cannot care

What do you think?

What do you do?

Kneel before you, just for a moment

A child’s love is useless

What is there left to withstand?

Margarine spooned into illness

Alone at both sunset and dawn

To persist in inhuman fury

It could have been wonderful

It tastes like a cookie

It tastes like a cookie

What do you think?

What do you do?

Quelque chose doit être vrai

En plus de ce qui est vrai

Enragé par sa propre impuissance

Impuissance qui est de sa propre faute

Dieu nous a créés et maintenant il veut que nous mourions

Je m'en fous

Qu'en penses-tu?

Que fais-tu?

Agenouillez-vous devant vous, juste un instant

L'amour d'un enfant est inutile

Que reste-t-il à supporter ?

La margarine à la cuillère dans la maladie

Seul au coucher du soleil et à l'aube

Persister dans une fureur inhumaine

Cela aurait pu être merveilleux

Ça a le goût d'un cookie

Ça a le goût d'un cookie

Qu'en penses-tu?

Que fais-tu?