Wonkavator - XV

It’s a Wonkavator.

An elevator can only go up and down, but the Wonkavator can

go sideways, and slantways, and longways, and backways…

And frontways?

… and squareways, and front ways, and any other ways that you can think of.

It can take you to any room in the whole factory just by pressing one of these

buttons.

Go ahead, Charlie

Me?

Here it goes!

Hold on tight.

I’m not exactly sure what’s going to happen

Faster, faster… faster, faster…

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

We going

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

We going

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

We going

(Sideways, and slantways, and longways, and backways…)

In-in my wonkavator, in-in-in my wonkavator

Damn, why you gotta be so bad?

Yeah, I know just what she gon' ask:

«Vizzy, how many ways can we go?

«Up, up, down, down, left, right, cheat code

Never know where I landed

If it was Neptune, I didn’t plan it

Man, I guess it’s ambidextrous

Cause I dealt with what I got handed

I didn’t care cause I wanted it all

Never sold base but I wanted to ball

And I just wanted it (Faster, faster…)

So I chased it (Faster, faster…)

I brought a little trap in all of these nerds

Put a little black in all of these 'burbs

Green backpacks on all of these backs

Cause all of my raps is kind of absurd, word?

Tell me they isn’t;

bars, no prison

Coming off the lot with a car, no wimping

Pin-up models is all I’m pinning

L7 niggas, aren’t we winning?

Prove that I aren’t, and I’ll move to the part

Of the city where niggas who lose go

I don’t lose, though

Catch a dub like Nick, get an A on the track, I’m fool’s gold

Got new clothes to be dressed in

New girls in my section

Ask where I’m going, I never am knowing

I’m going in all directions, like…

Wait-wait-wait, hold the share

How the coldest spare get a hold of the only golden ticket

In the middle of a city where they hold and stick you

And the hoes only pose and they going for pictures

Flash, flash, with the kodak

Yeah, clap clap from the po' gat

Now, if you don’t duck then it go black

Everybody 'round hear the sound, they get low fast

And the scene wilder than Gene Wilder

Like Johnny Depp, they gon' ruin it

And them females, they ain’t even fly

But they want it all, like that Veruca bitch

And I’m moving in for the kill

My ex is loving me still

I don’t fuck with it, cause there’s other fish

That don’t swim with blood in they gills

And I got women that are stronger than it feels

They pop birth control and they vitamins

And then Plan B like they vicodins

And them mollies just cause they like the shit

Huh, and see the candy man

For the percocet and that ativan

They at rock bottom, dropping top dollar

For the gobstoppers that’ll have to last

And I have to laugh

When I’m looking at a motherfucker that I know I used to go to school with

And they acting like we best friends and I never been cool and I never even

knew him

They mad, they picking out ties

That’ll never even have to tie my own loops in

And I’m 'bout to hit the top floor, looking down

On y’all, that’s what my view is

What would you do if you had a million dollars?

I’ll tell you what I’d do, man: two chicks at the same time, man

You got it, dude

C'est un Wonkavator.

Un ascenseur ne peut que monter et descendre, mais le Wonkavator peut

aller de côté, en biais, en long et en arrière…

Et les façades ?

… et des squareways, et des frontways, et tous les autres chemins auxquels vous pouvez penser.

Il peut vous emmener dans n'importe quelle pièce de toute l'usine en appuyant simplement sur l'un de ces boutons

boutons.

Allez-y, Charlie

Moi?

Ça y est !

Tenez-vous bien.

Je ne sais pas exactement ce qui va se passer

Plus vite, plus vite… plus vite, plus vite…

(Sideways, et obliques, et longways, et backways…)

Nous allons

(Sideways, et obliques, et longways, et backways…)

Nous allons

(Sideways, et obliques, et longways, et backways…)

Nous allons

(Sideways, et obliques, et longways, et backways…)

Dans-dans mon wonkavator, dans-dans-dans mon wonkavator

Merde, pourquoi tu dois être si mauvais ?

Ouais, je sais exactement ce qu'elle va demander :

« Vizzy, combien de chemins pouvons-nous parcourir ?

« Haut, haut, bas, bas, gauche, droite, code de triche

Je ne sais jamais où j'ai atterri

Si c'était Neptune, je ne l'avais pas prévu

Mec, je suppose que c'est ambidextre

Parce que j'ai géré ce que j'ai reçu

Je m'en fichais parce que je voulais tout

Je n'ai jamais vendu de base mais je voulais baller

Et je le voulais juste (Plus vite, plus vite...)

Alors je l'ai poursuivi (Plus vite, plus vite...)

J'ai apporté un petit piège à tous ces nerds

Mettez un peu de noir dans toutes ces 'bordures

Des sacs à dos verts sur tous ces dos

Parce que tous mes raps sont un peu absurdes, mot ?

Dites-moi que ce n'est pas le cas ;

barreaux, pas de prison

Sortir du terrain avec une voiture, pas de wimping

Les modèles pin-up sont tout ce que j'épingle

Négros de L7, ne gagnons-nous pas ?

Prouvez que je ne le suis pas, et je passerai à la partie

De la ville où les négros qui perdent vont

Je ne perds pas, cependant

Attrapez un dub comme Nick, obtenez un A sur la piste, je suis l'or des imbéciles

J'ai de nouveaux vêtements à habiller

Nouvelles filles dans ma section

Demande où je vais, je ne le sais jamais

Je vais dans toutes les directions, comme…

Attendez-attendez-attendez, maintenez le partage

Comment la réserve la plus froide s'empare du seul billet d'or

Au milieu d'une ville où ils vous tiennent et vous collent

Et les houes ne font que poser et elles vont prendre des photos

Flash, flash, avec le kodak

Ouais, clap clap du po' gat

Maintenant, si vous ne vous baissez pas, alors ça devient noir

Tout le monde entend le son, ils deviennent faibles rapidement

Et la scène plus sauvage que Gene Wilder

Comme Johnny Depp, ils vont tout gâcher

Et ces femmes, elles ne volent même pas

Mais ils veulent tout, comme cette salope de Veruca

Et j'emménage pour le meurtre

Mon ex m'aime encore

Je ne plaisante pas avec ça, parce qu'il y a d'autres poissons

Qui ne nagent pas avec du sang dans leurs branchies

Et j'ai des femmes qui sont plus fortes qu'il n'y paraît

Ils font sauter le contrôle des naissances et ils vitamines

Et puis Plan B comme s'ils étaient des vicodins

Et ces mollies juste parce qu'elles aiment la merde

Huh, et vois l'homme aux bonbons

Pour le percocet et cet ativan

Ils sont au plus bas, laissant tomber le gros prix

Pour les gobstoppers qui devront durer

Et je dois rire

Quand je regarde un enfoiré avec qui je sais que j'avais l'habitude d'aller à l'école

Et ils agissent comme si nous meilleurs amis et je n'ai jamais été cool et je jamais même

le connaissait

Ils sont fous, ils choisissent des cravates

Cela n'aura même jamais besoin d'attacher mes propres boucles

Et je suis sur le point d'atteindre le dernier étage, regardant vers le bas

Sur vous tous, c'est mon point de vue

Que feriez-vous si vous aviez un million de dollars ?

Je vais te dire ce que je ferais, mec : deux nanas en même temps, mec

Vous l'avez mec