Здравствуй - Яак Йоала

Сколько дней, сколько дней промчалось?

— Здравствуй…

Если б нам все начать сначала.

— Здравствуй…

А прохожие проходят торопливо, мимо, мимо нас.

Если б нам все забыть плохое.

— Здравствуй…

Если б мне быть всегда с тобою.

— Здравствуй…

Это слово повторю я снова много, много, много раз.

Только опять ты мне скажи: «До вечера»,

Только опять ты посмотри доверчиво.

Ты посмотри, ты не пройди средь бела дня

Мимо меня, мимо меня, мимо меня.

Снова нам улыбнулось утро.

— Здравствуй…

Снова жизнь поступает мудро.

— Здравствуй…

Словно не было прощаний, горьких слов случайных никогда.

Только ты не исчезни снова.

— Здравствуй…

Только ты помни это слово —

— Здравствуй…

И пускай проходят рядом с нами дни, минуты и года.

Сколько дней, сколько дней промчалось?

— Здравствуй…

Если б нам все начать сначала.

— Здравствуй…

Combien de jours, combien de jours se sont écoulés ?

- Bonjour…

Si seulement on pouvait tout recommencer.

- Bonjour…

Et les passants passent précipitamment, nous dépassent, nous dépassent.

Si nous oublions tous le mal.

- Bonjour…

Si seulement je pouvais toujours être avec toi.

- Bonjour…

Je répéterai ce mot encore de nombreuses fois.

Seulement encore tu me dis: "Jusqu'au soir",

Regardez à nouveau avec confiance.

Tu regardes, tu ne passes pas en plein jour

Passe-moi, passe-moi, passe-moi.

Le matin nous a de nouveau souri.

- Bonjour…

Encore une fois, la vie est sage.

- Bonjour…

Comme s'il n'y avait pas d'adieux, les mots amers ne se sont jamais produits.

Ne disparais plus.

- Bonjour…

Vous seul vous souvenez de ce mot -

- Bonjour…

Et que les jours, les minutes et les années passent à nos côtés.

Combien de jours, combien de jours se sont écoulés ?

- Bonjour…

Si seulement on pouvait tout recommencer.

- Bonjour…