Tea for Two - Yael Meyer

When our days of youth have passed us by

All the kids and grand-kids began to fly

Once again it will be you and me

Sitting barefoot beneath the shade of a summer tree

And we’ll laugh at our wrinkly toes

Our gray hair and my crooked nose

You’ll look at me and I will look to you

And we’ll make tea for two

And in the winter when it’s gray and cold

You’ll tell me stories as the day unfolds

And in the evenings I will sing to you

And we’ll make tea for two

Na na na, na na na na, na na na

When our sheer good looks begin to fade

Wrinkled eyes, fake teeth are here to stay

Everyone around will think we’re old

But to me you’ll always be the one

I love with all of my soul

And we’ll take walks along the Persian rug

We’ll cuddle closely really warm and snung

You’ll look at me and I will look to you

And we’ll make tea for two

And in the winter when it’s gray and cold

You’ll tell me stories as the day unfolds

And in the evenings I will sing to you

And we’ll make tea for two

Na na na, na na na na, na na n

Quand nos jours de jeunesse nous ont dépassés

Tous les enfants et petits-enfants ont commencé à voler

Encore une fois, ce sera toi et moi

Assis pieds nus à l'ombre d'un arbre d'été

Et nous rirons de nos orteils ridés

Nos cheveux gris et mon nez tordu

Tu me regarderas et je te regarderai

Et nous ferons du thé pour deux

Et en hiver quand il fait gris et froid

Tu me raconteras des histoires au fil de la journée

Et le soir je te chanterai

Et nous ferons du thé pour deux

Na na na, na na na na, na na na

Quand notre belle apparence commence à s'estomper

Les yeux ridés, les fausses dents sont là pour rester

Tout le monde pensera que nous sommes vieux

Mais pour moi, tu seras toujours le seul

J'aime de toute mon âme

Et nous nous promènerons le long du tapis persan

Nous nous serrons bien au chaud et au chaud

Tu me regarderas et je te regarderai

Et nous ferons du thé pour deux

Et en hiver quand il fait gris et froid

Tu me raconteras des histoires au fil de la journée

Et le soir je te chanterai

Et nous ferons du thé pour deux

Na na na, na na na na, na na n