Voici les paroles de la chanson : Bora , artiste : YANE, L.Soul Avec traduction
Texte original avec traduction
YANE, L.Soul
A VOLTE PIANGO QUANTO IL NIAGARA
FUORI IL FREDDO MA DENTRO ME C’E' IL SAHARA
TI STO ASPETTANDO MA QUESTA BORA MIA CARA
QUANDO SOFFIA MI SPINGE VIA E SAYONARA
QUANDO A TRIESTE SOFFIA LA BORA
SENTO CHE / CHE MI SPINGERA' ANCORA / ANCORA
QUANDO A TRIESTE SOFFIA LA BORA
SENTO CHE / CHE MI SPINGERA' ANCORA / ANCORA
C’E' UNA PARTE DI ME CHE POSSIEDE ANCHE UNA PARTE DI TE
QUELLA CHE GUARDA LONTANO MI DICE / MUOVITI
DELL' ALTRA PARTE DI ME FAI PARTE ANCHE TE
FUORI C’E' IL VENTO FA FREDDO DICEVI COPRITI
E IO MI SONO COPERTO DALLE GAMBE IN LANA
E MI VOLEVI PIU' ELEGANTE HO TOLTO LA BANDANA
HO MESSO SCARPE PER CORRERE IN STRADA
E LA STRADA E' IN SALITA E LA VITA E' UNA GARA A CHI BARA
E NON LO SO SE INNAMORARMI O FARMI DEL MALE SENZA DI TE
PRIVARMI DELLE QUATTRO ARTI E CONSERVARTI IN TRE
IN QUATTRO QUARTI HAI QUATTRO PARTI FATTI SCOMPARTI D’ARMI
PER COLPIRCI MA PUO' DARSI VUOI MANCARE ME
MI HAI DATO VOCE ROCA E POCA SI E' FOTTUTA ORMAI
A RACCONTARTI A VOCE A CHI NON TI HA VISSUTA MAI
HO AVUTO LUI E ANCORA LUI MA ALMENO LUI MI ADORA
E DOPO LEI ANCORA LEI MA LEI DI MENO ANCORA
E QUA TUTTO SI IGNORA E DUOLE MA SE LEI SIGNORA VUOLE
LE STELLE PER STANOTTE LE LASCIAMO SOLE
E FERMO IL TEMPO E GIURO TORNO IN TEMPO DOVE
FERMAI LE LANCETTE IN TEMPO E' TEMPO TU MI DICA COME
SE SMETTE QUESTA BORA MUORE
QUELLO CHE HO DENTRO E FA MALE
IL FATTO CHE PER ORE PARLO AL VENTO MA PER ME E' NORMALE
HAI LA VOCE PIU' FORTE E NON SONO ALL’ALTEZZA
IO ME NE VADO E LA TUA BREZZA MI ACCAREZZA
MIA CARA SAYONARA X.4
RIT
DALLE MIE PARTI SOFFIA LA BORA
WHEN MY WIND BLOWS
WHEN MY WIND BLOWS
SU PIAZZA UNITA'
WHEN MY WIND BLOWS / BORA
WHEN MY WIND BLOWS
FA FREDDO E COPRITI
DICEVI MUOVITI
QUAND’E' CHE RITORNI DA ME !?
SOTTO AI LAMPIONI E LE LUCI DI PRIMAVERA
LA MIA OMBRA E' PIU' GRANDE MA E' SEMPRE NERA
ED ORA SONO IL RE DELLA NOTTE SENZA CRINIERA
E QUESTA MUSICA E' CONDIVISIONE NON E' DIVISIONE
HO AVUTO UN' ALTRA VISIONE
DI QUANDO GRIDI IL MIO NOME SPAZZI VIA LE PERSONE
LE TUE LABBRA SCACCIO TI SALUTO UN ABBRACCIO
CI HAI DATO PIOGGIA AI PIEDI A BAGNARCI LE RADICI
SOLE ALLE SPALLE ELA NEVE NELLE NARICI
CI HAI FATTO AMICI E CI SIAM PERSI TUTTI AL VOLO
E CHE DIO GLI BENEDICA QUANDO PREGHERAI PER LORO
L’ALBA E TUOI TRAMONTI STUPENDA IN FIN DEI CONTI
E' IMPOSSIBILE LASCIARTI ANDARE / TAGLIARE I PONTI
MA TU NON ASCOLTI E A VOLTE PENSO CHE NON CAMBIERAI
VORREI DIRE TI AMO E POI SALPARE COME I MARINAI
ITALIANA MA DA POCO NEL TUO TEMPO LOCO INVOCO
SPIRITI E POETI MORTI IN LOCO
E ORA CHE STO MORENDO ANCHE IO
PER CHI VERRA' AL POSTO MIO
LASCIO IL MIO MICROFONO BANDANA E GLI DO UN BACIO ADDIO
E SO CHE SONO IO QUELLO CHE DISERTA
LA PIAZZA E' DESERTA IO SONO IN RISERVA
AFFIANCO HO CHI RIMANE
LONTANO E' CHI SCOMPARE MA STAMANE
DALLA MIA FINESTRA VEDO IL MARE
RIT
DALLE MIE PARTI SOFFIA LA BORA
WHEN MY WIND BLOWS
WHEN MY WIND BLOWS
SU PIAZZA UNITA'
WHEN MY WIND BLOWS / BORA
WHEN MY WIND BLOWS
FA FREDDO E COPRITI
DICEVI MUOVITI
QUAND’E' CHE RITORNI DA ME !?
A VOLTE PIANGO QUANTO IL NIAGARA
FUORI IL FREDDO MA DENTRO ME C’E' IL SAHARA
TI STO ASPETTANDO MA QUESTA BORA MIA CARA
PARFOIS JE PLEURE AUSSI QUE NIAGARA
À L'EXTÉRIEUR DU FROID MAIS À L'INTÉRIEUR DE MOI C'EST LE SAHARA
JE T'ATTENDS MAIS C'EST BORA MON CHER
QUAND ÇA SOUFFLE, ÇA ME REPOUSSE ET SAYONARA
QUAND LA BORA SOUFFLE A TRIESTE
JE SENS QUE / QU'IL ME REPOUSSERA ENCORE / ENCORE
QUAND LA BORA SOUFFLE A TRIESTE
JE SENS QUE / QU'IL ME REPOUSSERA ENCORE / ENCORE
IL Y A UNE PARTIE DE MOI QUI POSSÈDE AUSSI UNE PARTIE DE VOUS
CELUI QUI REGARDE AU LOIN ME DIT / BOUGE
DE L'AUTRE PARTIE DE MOI TU FAIS ÉGALEMENT PARTIE
À L'EXTÉRIEUR DU VENT, IL FROID VOUS AVEZ DIT DE VOUS COUVRIR
ET J'AI COUVERT MES JAMBES DE LAINE
ET VOUS ME VOULEZ PLUS ÉLÉGANT J'AI ENLEVÉ MON BANDANA
JE METS DES CHAUSSURES POUR COURIR DANS LA RUE
ET LA ROUTE EST MONTANTE ET LA VIE EST UNE CONCURRENCE À QUI TRICHERA
ET JE NE SAIS PAS SOI TOMBER AMOUREUX OU ME BLESSER SANS TOI
PRIVEZ-MOI DE QUATRE MEMBRES ET VOUS GARDEZ EN TROIS
DANS QUATRE QUARTIERS, VOUS AVEZ QUATRE PARTIES COMPOSÉES DE COMPARTIMENTS D'ARMES
POUR NOUS FRAPPE MAIS PEUT-ÊTRE QUE TU VEUX ME MANQUER
VOUS M'AVEZ DONNÉ UNE VOIX HURKY ET PEU OUI, ELLE EST BAISÉE MAINTENANT
POUR VOUS TÉLÉVER VOCALEMENT À CEUX QUI NE VOUS ONT JAMAIS EXPERTÉ
JE L'AVAIS ET TOUJOURS LUI MAIS AU MOINS IL M'AIME
ET APRÈS ELLE, TOUJOURS ELLE MAIS ELLE MOINS MÊME
ET ICI TOUT EST IGNORE ET ÇA PEUT MAIS SI TU VEUX
NOUS LAISSONS LES ÉTOILES TRANQUILLES POUR CE SOIR
LE TEMPS EST CALME ET JE JURE QUE JE REVIENDRAI DANS LE TEMPS OÙ
J'ARRÊTERAI LES MAINS À TEMPS IL EST TEMPS QUE VOUS ME DITES COMMENT
SI CETTE BORA S'ARRÊTE
CE QUE J'AI À L'INTÉRIEUR ME FAIT MAL
LE FAIT QUE PENDANT DES HEURES JE PARLE AU VENT MAIS C'EST NORMAL POUR MOI
VOUS AVEZ LA VOIX LA PLUS FORTE ET JE NE SUIS PAS À LA HAUTEUR
JE JE LAISSE ET TA BREEZE ME CARESSE
MA CHER SAYONARA X.4
RET
OÙ MA PART LA BORA SOUFFLE
QUAND MON VENT SOUFFLE
QUAND MON VENT SOUFFLE
SUR UNITÉ CARRÉE
QUAND MON VENT SOUFFLE / BORA
QUAND MON VENT SOUFFLE
IL FAIT FROID ET COUVREZ-VOUS
VOUS AVEZ DIT BOUGER
QUAND EST-CE QUE TU ME REVIENDS !?
SOUS LE LAMPADAIRE ET LES LUMIÈRES DU PRINTEMPS
MON OMBRE EST PLUS GRANDE MAIS ELLE EST TOUJOURS NOIRE
ET MAINTENANT JE SUIS LE ROI DE LA NUIT SANS CRINIÈRE
ET CETTE MUSIQUE EST PARTAGE, PAS DIVISION
J'AI EU UNE AUTRE VISION
QUE LORSQUE VOUS CRIEZ MON NOM, VOUS ÉLOIGNEZ LES GENS
VOS LÈVRES VÉRIFIENT JE VOUS BIENVENUE UN CÂLIN
VOUS DONNEZ NOTRE PLUIE À NOS PIEDS POUR MOUILLER NOS RACINES
SOLEIL DERRIÈRE ET NEIGE DANS LES NARINES
VOUS VOUS FAITES DES AMIS ET NOUS AVONS TOUS PERDU PENDANT LE VOL
ET QUE DIEU LES BÉNIT LORSQUE VOUS PRIEZ POUR EUX
LEVER DU SOLEIL ET VOS COUCHER DE SOLEIL MERVEILLEUX ENFIN
IL EST IMPOSSIBLE DE VOUS LAISSER PARTIR / DE COUPER VOS PONTS
MAIS TU N'ÉCOUTES PAS ET PARFOIS JE PENSE QUE TU NE CHANGERAS PAS
JE VOUDRAIS DIRE JE T'AIME PUIS NAVIGUER COMME LES MARINS
ITALIEN MAIS RÉCEMMENT DANS VOTRE TEMPS LOCO INVOCO
ESPRITS ET POÈTES MORTS SUR LE SITE
C'EST MAINTENANT QUE JE MOURIS AUSSI
POUR CEUX QUI VIENDRONT A MA PLACE
JE LAISSE MON MICROPHONE BANDANA ET LUI DITES AU REVOIR
ET JE SAIS QUE JE SUIS CELUI QUI DÉSERT
LA PLACE EST DÉSERTE JE SUIS EN RÉSERVE
SUIVANT J'AI QUI RESTE
LOIN EST QUI DISPARAÎT MAIS CE MATIN
DE MA FENÊTRE JE PEUX VOIR LA MER
RET
OÙ MA PART LA BORA SOUFFLE
QUAND MON VENT SOUFFLE
QUAND MON VENT SOUFFLE
SUR UNITÉ CARRÉE
QUAND MON VENT SOUFFLE / BORA
QUAND MON VENT SOUFFLE
IL FAIT FROID ET COUVREZ-VOUS
VOUS AVEZ DIT BOUGER
QUAND EST-CE QUE TU ME REVIENDS !?
PARFOIS JE PLEURE AUSSI QUE NIAGARA
À L'EXTÉRIEUR DU FROID MAIS À L'INTÉRIEUR DE MOI C'EST LE SAHARA
JE T'ATTENDS MAIS C'EST BORA MON CHER
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes