Однее - Ярослава Дегтярёва

Простой, банальный факт —

Не важно, с кем и где я,

Я одинока так,

Что нет меня однее —

Однее поездов,

Пустых, идущих ночью,

Однее грустных слов

И даже многоточий.

Как много здесь людей —

Шумит большое море,

Но не с кем разделить

Своё простое горе.

Нет рядом кораблей —

Мой одинокий парус,

И не с кем разделить

Простую радость.

И я одней, чем ты,

Однее шумных залов,

Всего лишь потому,

Что это осознала —

Я знаю, что права,

Никто понять не хочет,

Здесь целая толпа

Ужасных одиночеств.

Как много здесь людей —

Шумит большое море,

Но не с кем разделить

Своё простое горе.

Нет рядом кораблей —

Мой одинокий парус,

И не с кем разделить

Простую радость.

Как много здесь людей —

Шумит большое море,

Но не с кем разделить

Своё простое горе.

Нет рядом кораблей —

Мой одинокий парус,

И не с кем разделить

Простую радость.

Fait simple et banal -

Peu importe qui et où je suis,

Je suis si seul

Qu'il n'y a pas de moi seul -

Un train

Les vides qui marchent la nuit

Un mot triste

Et même des points.

Combien de personnes sont ici

La grande mer gronde

Mais personne avec qui partager

Votre simple chagrin.

Aucun navire à proximité

Ma voile solitaire

Et personne avec qui partager

Joie simple.

Et je suis seul que toi

Une des salles bruyantes

Juste parce que

Qu'avez-vous réalisé -

je sais que j'ai raison

Personne ne veut comprendre

Il y a toute une foule ici

Terrible solitude.

Combien de personnes sont ici

La grande mer gronde

Mais personne avec qui partager

Votre simple chagrin.

Aucun navire à proximité

Ma voile solitaire

Et personne avec qui partager

Joie simple.

Combien de personnes sont ici

La grande mer gronde

Mais personne avec qui partager

Votre simple chagrin.

Aucun navire à proximité

Ma voile solitaire

Et personne avec qui partager

Joie simple.