Perspective - Yellow Magic Orchestra

Every day I open the window

Every day I brush my teeth

Every day I read the paper

Every day I see your face

In the gleam of a brilliant twilight

I see people torn apart from each other

Maybe that’s their way of life

Every day I ride in cars

Every day I watch TV

Every day I write my diary

Every day I go to sleep

In the gleam of a brilliant twilight

I see people torn apart from each other

Maybe that’s their way of life

Every day I open the window

Every day I brush my teeth

Every day I read the paper

Every day I see your face

Every day I ride in cars

Every day I watch TV

Every day I write my diary

Every day I go to sleep

Chaque jour j'ouvre la fenêtre

Chaque jour, je me brosse les dents

Chaque jour, je lis le journal

Chaque jour, je vois ton visage

À la lueur d'un brillant crépuscule

Je vois des gens déchirés les uns des autres

C'est peut-être leur mode de vie

Chaque jour, je roule en voiture

Chaque jour, je regarde la TV

Chaque jour, j'écris mon journal

Chaque jour, je vais dormir

À la lueur d'un brillant crépuscule

Je vois des gens déchirés les uns des autres

C'est peut-être leur mode de vie

Chaque jour j'ouvre la fenêtre

Chaque jour, je me brosse les dents

Chaque jour, je lis le journal

Chaque jour, je vois ton visage

Chaque jour, je roule en voiture

Chaque jour, je regarde la TV

Chaque jour, j'écris mon journal

Chaque jour, je vais dormir