Taiso - Yellow Magic Orchestra

Mae e narae

Migi muke migi

Hidari muke hidari

Yasume

Ki o tsuke

Maware migi

Buruma

Torepan

Toreshatsu

Hachimaki

Ude o mune no mae ni agete

Keiren no undo

Raise your arms above your head

Bring them down to shoulder height

Keep them straight and bend your elbows

Let your arms hang loosely down

With your back turned to the sunshine

Bend your body from the waist

Swing your arms right and left

And before you know it you’ll be Twitching

Ryote o agete

Sono te o yoko ni Daiichi kansetsu chikara o nuite

Karada o taoshite

Sayu ni futte

Mo hitotsu omake ni mata futte

Keiren no undo

Taiso taiso minna genki ni Keiren keiren keiren keiren…

Mae e narae

Migi muke migi

Hidari muke hidari

Yasume

Ki o tsuke

Maware migi

Buruma

Torépan

Toreshatsu

Hachimaki

Ude o mune no mae ni agete

Keiren ne peut pas être annulé

Levez vos bras au-dessus de votre tête

Ramenez-les à la hauteur des épaules

Gardez-les droits et pliez les coudes

Laissez vos bras pendre librement

Le dos tourné au soleil

Pliez votre corps à partir de la taille

Balancez vos bras à droite et à gauche

Et avant que vous ne vous en rendiez compte vous serez Twitching

Ryote ou agete

Sono te o yoko ni Daiichi kansetsu chikara o nuite

Karada ou taoshite

Sayu ni futte

Mo hitotsu omake ni mata futte

Keiren ne peut pas être annulé

Taiso taiso minna genki ni Keiren keiren keiren keiren…