Upstairs - Young Buffalo

When I was just 6 years old

My father sat me down, and told me to live life without a care

Don’t be shy and don’t be scared

Now these things, these things I’ve done

Everybody says to just move on

It’s ok, cause they’re out there

It’s alright, cause I’m upstairs

It might be right

But that won’t make me sleep at night

Just move on, and stop running on my own

Cause they’re out there and I’m upstairs

They’re out there

And I’m upstairs

Well things move fast, and things move slow

But lately everyone’s saying no

That’s ok, cause they’re not in

That’s alright, cause I’m never living here

Now I’m all, I’m all alone

The place I wanna be is not the place I call home

Just wanna go somewhere else

Just wanna be anywhere else

It might be right, but that won’t make me sleep at night

Just move on, and stop running on own my own

Cause they’re out there and I’m upstairs

They’re out there

And I’m upstairs

Woah-oh-oh-oh

And if I’m wrong

Then I swear it won’t take long change my gaze

And live it out in despair

Cause they’re out there

And I’m still upstairs

They’re out there

And I’m upstairs

They’re out there

And I’m upstairs

Now I’m all, I’m all alone

The place I wanna be is not the place I call home

Just wanna go somewhere else

Just wanna be someone else

Quand j'avais à peine 6 ans

Mon père m'a fait asseoir et m'a dit de vivre sans souci

Ne soyez pas timide et n'ayez pas peur

Maintenant ces choses, ces choses que j'ai faites

Tout le monde dit de passer à autre chose

C'est bon, parce qu'ils sont dehors

Tout va bien, parce que je suis à l'étage

C'est peut-être vrai

Mais ça ne me fera pas dormir la nuit

Passe à autre chose et arrête de courir tout seul

Parce qu'ils sont là-bas et je suis à l'étage

Ils sont là-bas

Et je suis à l'étage

Et bien les choses bougent vite et les choses bougent lentement

Mais dernièrement tout le monde dit non

Ce n'est pas grave, parce qu'ils ne sont pas là

C'est bon, parce que je ne vis jamais ici

Maintenant je suis tout, je suis tout seul

L'endroit où je veux être n'est pas l'endroit que j'appelle chez moi

Je veux juste aller ailleurs

Je veux juste être n'importe où ailleurs

C'est peut-être vrai, mais ça ne me fera pas dormir la nuit

Passe à autre chose et arrête de courir tout seul

Parce qu'ils sont là-bas et je suis à l'étage

Ils sont là-bas

Et je suis à l'étage

Woah-oh-oh-oh

Et si je me trompe

Alors je jure que ça ne prendra pas longtemps changer mon regard

Et le vivre dans le désespoir

Parce qu'ils sont là-bas

Et je suis toujours à l'étage

Ils sont là-bas

Et je suis à l'étage

Ils sont là-bas

Et je suis à l'étage

Maintenant je suis tout, je suis tout seul

L'endroit où je veux être n'est pas l'endroit que j'appelle chez moi

Je veux juste aller ailleurs

Je veux juste être quelqu'un d'autre