Voici les paroles de la chanson : Flashback , artiste : Young JV, EMMANUELLE Avec traduction
Texte original avec traduction
Young JV, EMMANUELLE
Hold up, wait
I didn’t know that you be comin' around
Who you with, what you drinkin'
Me, I’m just holdin' it down
I came from right 'round block
Got a glass of scotch on the rocks
I came with no one per se
But my man is on the way
Nothing has changed;
you’re still a fine dime
And what you’re wearing makes me wanna go back in time
I say leave that dude you been dating
Get back with me and reminisce the love that we been making, oh
Well everything’s changed;
it doesn’t work that way
It’s been a while since I tried that crazy game that we play
Do you remember my house, the kitchen floor and the couch
Can’t say I don’t know what you talking about
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
Hold up, wait;
can we just chill before it gets outta hand
Might I remind you again that I got a man
It’s cool;
I understand;
it’s nice to meet you again
All I want’s for us is to get back as friends
Nothing has changed;
you’re still the same guy
You have a way with me, and sure it works everytime
I don’t know what it is;
I don’t know what you did
But you make me wanna leave the one I’m with
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
If you’d ask from somebody from your past who wanna get back, they’d say «ooh,
yeah»
If you’d ask from somebody from your past who wanna get back, they’d say «ooh,
yeah»
But I remember the time when it was you and me
I remember how everything used to be
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
And it all comes flashing back
Flashing, flashing, flashing back
Tiens bon, attends
Je ne savais pas que tu venais par ici
Avec qui tu es, ce que tu bois
Moi, je le maintiens juste enfoncé
Je viens du bon bloc rond
J'ai un verre de scotch on the rocks
Je suis venu sans personne en soi
Mais mon homme est en route
Rien n'a changé;
tu es toujours un bon sou
Et ce que tu portes me donne envie de remonter le temps
Je dis laisse ce mec avec qui tu sors
Reviens avec moi et rappelle-toi l'amour que nous avons fait, oh
Eh bien, tout a changé ;
ça ne marche pas comme ça
Cela fait un moment que je n'ai pas essayé ce jeu fou auquel nous jouons
Te souviens-tu de ma maison, du sol de la cuisine et du canapé
Je ne peux pas dire que je ne sais pas de quoi tu parles
Mais je me souviens du temps où c'était toi et moi
Je me souviens comment tout était
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Mais je me souviens du temps où c'était toi et moi
Je me souviens comment tout était
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Attendez, attendez;
pouvons-nous simplement nous détendre avant que cela ne devienne incontrôlable
Puis-je vous rappeler à nouveau que j'ai un homme
C'est cool;
Je comprends;
c'est un plaisir de vous revoir
Tout ce que je veux pour nous, c'est revenir en tant qu'amis
Rien n'a changé;
tu es toujours le même gars
Tu as un moyen avec moi, et c'est sûr que ça marche à chaque fois
Je ne sais pas ce que c'est ;
Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais tu me donnes envie de quitter celui avec qui je suis
Mais je me souviens du temps où c'était toi et moi
Je me souviens comment tout était
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Mais je me souviens du temps où c'était toi et moi
Je me souviens comment tout était
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Si vous demandiez à quelqu'un de votre passé qui veut revenir, il dirait "ooh,
Oui"
Si vous demandiez à quelqu'un de votre passé qui veut revenir, il dirait "ooh,
Oui"
Mais je me souviens du temps où c'était toi et moi
Je me souviens comment tout était
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Et tout revient en arrière
Clignotant, clignotant, clignotant en retour
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes