Pullopää - YUP

Tiedät: paljoa tiedä et.

Hänellä on vastaukset.

Siis nyt vauhtia, mennään, kuullaan sanoma.

Siellä pylvään nokassa istuu mahtaja.

Liemipullo edessään ryhtyy ääneen miettimään:

«Juoma katkera avaa silmät, todella!

Laittaa rattaat rullaamaan päällä pyhän maan.»

Pullopää tahtoo sivistää.

Yleisön päätä kivistää:

«Joko saa livistää?»

«Käyttäessään nesteitä ei voi nähdä esteitä»,

Neuvoi mestari pullopää, ja vaikeni.

Viesti meitä hämmentää, liemi kirveltää.

Pullopää koettaa selventää;

Kuulijat hiljaa häviää.

Yksi jää: pullopää.

Pullopää toistaan ymmärtää.

Puhe on yhdentekevää.

Jokin muu yhdistää.

Tässäkin maailmassa tarkoitus on kaikella.

Ehkei enempää tarvitsekaan ymmärtää?

Kai vain harva loppasuu täällä valaistuu.

Vous savez : vous ne savez pas grand-chose.

Il a les réponses.

Alors dépêchez-vous, allons-y, écoutons le message.

Un grand homme est assis au sommet du pilier.

La bouteille de bouillon devant lui se met à penser à haute voix :

« La boisson amère ouvre les yeux, vraiment !

Que le promeneur roule sur la terre sainte.»

Pullopää veut civiliser.

La tête du public est pétrifiée :

« Je peux discuter ? »

«Vous ne pouvez pas voir les obstacles lorsque vous utilisez des liquides»,

A conseillé Master Bottlehead, et tais-toi.

Le message nous déroute, le bouillon pique.

Pulpää essaie de clarifier;

Le public disparaît tranquillement.

Il en reste un : la tête de bouteille.

La tête de bouteille est à nouveau comprise.

La parole est fédératrice.

Quelque chose d'autre se connecte.

Même dans ce monde, tout a un but.

Peut-être n'avez-vous pas besoin d'en savoir plus ?

Je suppose que seules quelques personnes ici sont éclairées.