A Map a String a Light, Pt. 2 - Yvette Young

Life falls like a curtain

And I lay down to sleep

Life feels like a burden

And I don’t want to bear it

Take me in your arms

And I won’t make a sound

I don’t feel a thing

But I want to feel like

You don’t want to feel love

We fly like birds

And our sky is boundless

We drift like ghosts

We are lost

Leave me

Come surround me

Please don’t leave me here

Alone

I can see us now

We’re so beautiful

I was terrified

And not ready

But death felt like a sweet release

We fly like birds

And our sky is boundless

We drift like ghosts

We are lost

I am lost

If there could be some light at the end

La vie tombe comme un rideau

Et je me suis allongé pour dormir

La vie ressemble à un fardeau

Et je ne veux pas le supporter

Prends moi dans tes bras

Et je ne ferai pas de bruit

Je ne ressens rien

Mais je veux se sentir comme

Vous ne voulez pas ressentir l'amour

Nous volons comme des oiseaux

Et notre ciel est illimité

Nous dérivons comme des fantômes

Nous sommes perdus

Laisse-moi

Viens m'entourer

S'il vous plaît, ne me laissez pas ici

Seule

Je peux nous voir maintenant

Nous sommes si beaux

J'étais terrifié

Et pas prêt

Mais la mort était comme une douce libération

Nous volons comme des oiseaux

Et notre ciel est illimité

Nous dérivons comme des fantômes

Nous sommes perdus

Je suis perdu

S'il pouvait y avoir un peu de lumière à la fin