Voici les paroles de la chanson : Drop Bars , artiste : Zach Sherwin Avec traduction
Texte original avec traduction
Zach Sherwin
I drop bars so fast you’ll be poppin' your neck
As you whip your head, following the Doppler effect
Lemme stop for a sec
«Dropping bars» means «rapping»
You copy, correct?
OK, just a glossary check.
All right then
Lemme switch gears and invite you to picture an item
Everybody envision a bicycle
With the handlebars that are the type that you’ll
See curvin' around and down low-like
The kind you’ll find on most road bikes
And I won’t steer you false, no
Those are called «drop bars» also
So I wrote and I composed this
Ode devoted to the dopest components
Drop-bar handles are the topic and
I’m about to put it down like a kickstand
Yo I had to drop bars about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I want hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop bars, about drop bars
OK, stop.
Wait.
Please hold up
Deeply sorry to interrupt
I’m also Zach Sherwin
But not the one from the last verse, I’m a more mature version
And I wanna say to myself:
Okay, that drop bar thing is a cute wordplay
But I gotta take a critical dig at this drivel
It’s trivial and frivolous!
Why pick topics like these when
You could talk about the reasons you’re a vegan
Open up about your relationships or even
Opine with a dope rhyme about current events?
Choose to sink your teeth deep into
Chewy themes with true meaning you believe in!
Get inspired!
When you drop bars, set the bar higher!
And don’t drop bars about drop bars
Raise the bar when you drop bars!
When they drop the beat, don’t drop the ball
With some wacky rap that’s off the wall
Are bike handles important?
Not at all!
Raise the bar above dropping drop-bar bars!
Haaaang on.
Pause one second
I’m Zach 3 and I just gotta step in
And say to number 2, «You were on the right track
Until that chorus when you fell right back
On the same old crutch!
You couldn’t resist!
You had a good point but you had to put a clever little
Twist on it.
Lapse into absurdism;
You’re trapped in a word prison.»
Now at this point you’d make the joke
That if you were in word prison
You wouldn’t wanna drop, the bar, of soap
But am I gonna stoop that low?
Um… nope
Guys?
Zach number 4. Hi.
Hey number 3?
Nice try
But even YOU couldn’t restrain your brain from a pun —
So don’t front like you refrained
But look, I get it!
I see where you’re at!
You want less whimsy in your act
Wanna get away from language games to be more relevant;
Well, it’s great to develop and change
But fella don’t trip
For life you’re equipped with a verbal-quip microchip
So it really doesn’t matter if you’d rather be discussing what «matters»
Because this is what your gray matter does automatically
So don’t detest yourself, man — accept yourself and
Express what’s there, even if you couldn’t care less
At least now you’ll be doing it with self-awareness
Double down on the drop-bar raps
Dedicate yourself to performing the task as well as it can be done
Here’s Zach 5, who’s also Zach number 1…
Whether you’re an amateur or in the Tour De France you will
Affirm that drop bars are for sure phenomenal
Superb equipment with a curve and dip that getcha
Sittin' in a position that’s ergonomical
They’re so aerodynamic
Man you can exceed the speed at which an arrow flies, dammit
You can be a winner, eat anybody for dinner
But be careful if you ride 'em on the road and you’re a beginner
They’re a bit of an adjustment
But you’re gonna fly on 'em once you’re accustomed
You’ll be goin' quick not slow like the hip-hop flow
In my jam about the handles with the grip dropped low
Had to drop bars, about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I need hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop, bars, about, drop, bars
Je laisse tomber les barres si vite que tu vas te sauter le cou
Lorsque vous tournez la tête, en suivant l'effet Doppler
Laisse-moi m'arrêter une seconde
« Faire tomber des barres » signifie « rapper »
Vous copiez, n'est-ce pas ?
OK, juste une vérification du glossaire.
Très bien alors
Laissez-moi changer de vitesse et vous inviter à imaginer un article
Tout le monde envisage un vélo
Avec les guidons qui sont du type que vous allez
Voir tourner autour et descendre comme si
Le type que vous trouverez sur la plupart des vélos de route
Et je ne vais pas te tromper, non
Celles-ci sont appelées « drop bars » aussi
Alors j'ai écrit et j'ai composé ceci
Ode consacrée aux composants les plus dopants
Les poignées drop-bar sont le sujet et
Je suis sur le point de le poser comme une béquille
Yo j'ai dû supprimer des barres sur les barres de chute
J'ai dû laisser tomber les barres de défilement
À gauche et à droite
Le devant et le dos
Je veux qu'il fasse chaud ce soir
Je veux applaudir des mains
Quand je lève le micro
Avec des raps de poignée de vélo
Et je laisse tomber les barres, à propos des barres de chute
D'accord, arrête.
Attendez.
Veuillez patienter
Désolé de vous interrompre
Je suis aussi Zach Sherwin
Mais pas celui du dernier couplet, je suis une version plus mature
Et je veux me dire :
D'accord, cette barre de défilement est un jeu de mots mignon
Mais je dois faire un examen critique de ce radotage
C'est trivial et frivole !
Pourquoi choisir des sujets comme ceux-ci quand
Vous pourriez parler des raisons pour lesquelles vous êtes végétalien
Parlez de vos relations ou même
Opiner avec une rime géniale sur l'actualité ?
Choisissez d'enfoncer vos dents profondément dans
Des thèmes tendres avec une vraie signification en laquelle vous croyez!
Être inspiré!
Lorsque vous baissez les barres, placez la barre plus haut !
Et ne laissez pas tomber les barres sur les barres de chute
Élevez la barre lorsque vous faites tomber des barres !
Quand ils lâchent le rythme, ne lâchez pas la balle
Avec du rap farfelu qui détonne
Les poignées de vélo sont-elles importantes ?
Pas du tout!
Soulevez la barre au-dessus des barres de chute !
Haaaang sur.
Pause une seconde
Je suis Zach 3 et je dois juste intervenir
Et dites au numéro 2 : " Tu étais sur la bonne voie
Jusqu'à ce refrain quand tu es tombé en arrière
Sur la même vieille béquille !
Vous n'avez pas pu résister !
Vous aviez un bon point, mais vous avez dû mettre un peu intelligent
Tournez dessus.
tomber dans l'absurde ;
Vous êtes piégé dans une prison de mots ».
Maintenant, à ce stade, vous feriez la blague
Que si tu étais en prison
Vous ne voudriez pas laisser tomber, la barre de savon
Mais est-ce que je vais descendre aussi bas ?
Euh… non
Gars?
Zach numéro 4. Salut.
Salut numéro 3 ?
Bien essayé
Mais même VOUS n'avez pas pu retenir votre cerveau d'un jeu de mots -
Alors ne fais pas comme si tu t'étais abstenu
Mais écoutez, j'ai compris !
Je vois où tu en es !
Vous voulez moins de fantaisie dans votre acte
Vous voulez vous éloigner des jeux de langage pour être plus pertinent ;
Eh bien, c'est génial de développer et de changer
Mais mec ne trébuche pas
Pour la vie, vous êtes équipé d'une puce électronique verbale
Donc peu importe si vous préférez discuter de ce qui « compte »
Parce que c'est ce que votre matière grise fait automatiquement
Alors ne te déteste pas, mec - accepte-toi et
Exprimez ce qu'il y a, même si vous vous en fichez
Au moins maintenant, vous le ferez avec conscience de soi
Doublez les raps de la barre de chute
Consacrez-vous à l'exécution de la tâche aussi bien qu'elle peut être réalisée
Voici Zach 5, qui est aussi Zach numéro 1…
Que vous soyez amateur ou dans le Tour de France, vous
Affirmer que les drop bars sont à coup sûr phénoménaux
Superbe équipement avec une courbe et un plongeon qui font chavirer
Assis dans une position ergonomique
Ils sont tellement aérodynamiques
Mec, tu peux dépasser la vitesse à laquelle une flèche vole, bon sang
Vous pouvez être un gagnant, manger n'importe qui pour le dîner
Mais faites attention si vous les conduisez sur la route et que vous êtes un débutant
C'est un peu un ajustement
Mais tu vas voler dessus une fois que tu seras habitué
Vous irez vite et non lentement comme le flux hip-hop
Dans mon confiture sur les poignées avec la poignée baissée
J'ai dû laisser tomber les barres, à propos des barres de chute
J'ai dû laisser tomber les barres de défilement
À gauche et à droite
Le devant et le dos
Je veux qu'il fasse chaud ce soir
J'ai besoin de mains pour applaudir
Quand je lève le micro
Avec des raps de poignée de vélo
Et je laisse tomber, barres, environ, laisse tomber, barres
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes