Rise Again - Zahara, Ladysmith Black Mambazo

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Awum’bizon’thola

I was born to fight

Too many choices, wrong or right

I’ve made many mistakes

But I believe in life

I was born to fight

Too many choices wrong or right

I’ve made many mistakes

But I believe in life

I will rise again

(Rise again)

I’ll rise again

(Rise again)

I’ll rise again

(Sizo phumelela)

Order chooses me

A women knows been through it all

A women knows who’s been at them

But I believe in life

I will rise again

(Rise again)

I’ll rise again

(Rise again)

I’ll rise again

(Sizo phumelela)

I may fall, but I’ll rise again

Because I am victorious

I will rise again

(Rise again)

I’ll rise again

(Rise again)

I’ll rise again

(Sizo phumelela)

Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Awum'bizon'thola

Je suis né pour combattre

Trop de choix, bons ou mauvais

J'ai fait beaucoup d'erreurs

Mais je crois en la vie

Je suis né pour combattre

Trop de choix, bons ou mauvais

J'ai fait beaucoup d'erreurs

Mais je crois en la vie

je ressusciterai

(Ressuscitera)

je me relèverai

(Ressuscitera)

je me relèverai

(Sizo phumela)

La commande me choisit

Une femme sait qu'elle a tout traversé

Une femme sait qui les a rencontrés

Mais je crois en la vie

je ressusciterai

(Ressuscitera)

je me relèverai

(Ressuscitera)

je me relèverai

(Sizo phumela)

Je peux tomber, mais je me relèverai

Parce que je suis victorieux

je ressusciterai

(Ressuscitera)

je me relèverai

(Ressuscitera)

je me relèverai

(Sizo phumela)