
Voici les paroles de la chanson : Falling Down , artiste : Zane Avec traduction
Texte original avec traduction
Zane
Sometimes i think i stop breathing
I’m feeling weakened my eyes deceiving i’m seeing demons
Or did my heart stop beating?
Or was it that voice in my head telling me that i’m freaking?
I can’t fake im always losing track of time
Am i going crazy?
Am i losing my mind?
I couldn’t tell you where i’ve been today
I don’t know if i’m still asleep or i’m still awake from yesterday
My body feels numb, i'm feeling cold
I guess its from all those drugs that i’ve done
I wish i could go back in time&change my life
But i guess i can’t, i'm stuck with mine
People say that you have to feel somein
I guess i’m empty, I feel nothing
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eyes
(chrous)
Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?(load the clip&close my eyes)
Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?(sometimes i just don’t care
Whether i live or die)
Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?
Just another day, just the same ol thing
Nothings changed, its just the same ol game
These voices keep fucking with my mind
Telling me that i’m wrong, then telling me that i’m right
What the fuck am i supposed to believe in?
Is what i see, really what i’m seeing?
or is it all just make-believe
Playing with me, can't you see that they’re hatin me?
I can’t control my rage, frustration like a bullet, a cage
My body’s a cell, i'm locked inside
I can’t break free no matter how hard i try
To fly away, i'm wrapped in bubble, double trouble
When you fuck with this rumble of a man, damn
I can’t stand, i'm not stable.
Do you think that you’re able to beat me with
Fists?
I’ll come back with a knife, If i lose again, i'll come back with a gun, til you’re
Done
So when you see me, you better kill me cause i just don’t give a fuck
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eye
So life is just a game&i think i’m losing
If i pull the plug will i keep on cruisng?
or is that it?
How’d that make you feel knowing that there ain’t no coming back
Yeh, there ain’t no appeal
Till the sentence of death, darkness is what i am
Blackout, there ain’t no back out, its all too real
But i don’t give a fuck with my body in this casket
I guess i’m stuck in this, nothing ever lasted
Never asking for another chance
1 more shot, my life at a glance
I got caught with the short stickers
What i got, is what i thought
Black dusted metal can make it real fucking hot
Sometime someway, the sadest thing in life is wasting time
But uh, uh-oh, you don’t wanna know me
But uh, you don’t wanna know me homie
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eyes
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eyes
Parfois, je pense que j'arrête de respirer
Je me sens affaibli, mes yeux trompent, je vois des démons
Ou est-ce que mon cœur a cessé de battre ?
Ou était-ce cette voix dans ma tête qui me disait que je flippais ?
Je ne peux pas faire semblant, je perds toujours la notion du temps
Suis-je en train de devenir fou ?
Est-ce que je perds la tête ?
Je ne pourrais pas vous dire où j'étais aujourd'hui
Je ne sais pas si je dors encore ou si je suis encore éveillé depuis hier
Mon corps est engourdi, j'ai froid
Je suppose que c'est à cause de toutes ces drogues que j'ai prises
J'aimerais pouvoir remonter le temps et changer ma vie
Mais je suppose que je ne peux pas, je suis coincé avec le mien
Les gens disent que vous devez ressentir quelque chose
Je suppose que je suis vide, je ne ressens rien
Parfois, je me fiche de savoir si je vis ou si je meurs,
Chargez le clip et fermez les yeux
(chreux)
Est-ce que je veux vraiment le faire, suis-je assez faible pour le faire ? (chargez le clip et fermez les yeux)
Est-ce que je veux vraiment le faire ? Suis-je assez faible pour le faire ? (Parfois, je m'en fiche
Que je vive ou meure)
Est-ce que je veux vraiment le faire, suis-je assez faible pour le faire ?
Juste un autre jour, juste la même chose
Rien n'a changé, c'est juste le même vieux jeu
Ces voix continuent de baiser avec mon esprit
Me disant que j'ai tort, puis me disant que j'ai raison
En quoi suis-je censé croire ?
Est ce que je vois, est-ce vraiment ce que je vois ?
ou est-ce que tout est juste imaginaire
En jouant avec moi, tu ne vois pas qu'ils me détestent ?
Je ne peux pas contrôler ma rage, la frustration comme une balle, une cage
Mon corps est une cellule, je suis enfermé à l'intérieur
Je ne peux pas me libérer, peu importe à quel point j'essaie
Pour s'envoler, je suis enveloppé dans une bulle, double problème
Quand tu baises avec ce grondement d'un homme, putain
Je ne peux pas me tenir debout, je ne suis pas stable.
Penses-tu que tu es capable de me battre avec
Poings ?
Je reviendrai avec un couteau, si je perds encore, je reviendrai avec une arme à feu, jusqu'à ce que tu sois
Fait
Alors quand tu me vois, tu ferais mieux de me tuer parce que je m'en fous
Parfois, je me fiche de savoir si je vis ou si je meurs,
Charger le clip et fermer l'œil
Alors la vie n'est qu'un jeu et je pense que je perds
Si je débranche la prise, est-ce que je continuerai à naviguer ?
ou c'est ?
Qu'est-ce que ça t'a fait ressentir de savoir qu'il n'y a pas de retour
Ouais, il n'y a pas d'appel
Jusqu'à la sentence de mort, l'obscurité est ce que je suis
Blackout, il n'y a pas de retour en arrière, c'est trop réel
Mais je m'en fous de mon corps dans ce cercueil
Je suppose que je suis coincé là-dedans, rien n'a jamais duré
Ne jamais demander une autre chance
1 coup de plus, ma vie en un coup d'œil
Je me suis fait prendre avec les autocollants courts
Ce que j'ai, c'est ce que je pensais
Le métal saupoudré de noir peut le rendre vraiment chaud
Parfois, la chose la plus triste dans la vie est de perdre du temps
Mais euh, euh-oh, tu ne veux pas me connaître
Mais euh, tu ne veux pas me connaître mon pote
Parfois, je me fiche de savoir si je vis ou si je meurs,
Chargez le clip et fermez les yeux
Parfois, je me fiche de savoir si je vis ou si je meurs,
Chargez le clip et fermez les yeux
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes