You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

- Hé mec, as-tu rattrapé …

L'avez-vous finalement rattrapée ?

— Hé mec.

Non, je ne l'ai pas rattrapée, mais c'est la chose où genre,

Je vérifie le courrier électronique tous les jours;

essayer de voir ce qui se passe.

Je ne peux pas l'attraper, mec

- E-mail?

— Oui, tu vois ce que je veux dire ?

— Mais avez-vous obtenu le numéro, mec ?

- Mec, tout ce que j'ai, c'est son e-mail

(Tout ce que j'ai, c'est son e-mail, tout ce que j'ai, c'est son e-mail...)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

Vous avez du courrier, oh ouais, oh ouais

Je vérifie mes e-mails tous les jours

J'espère que tu as quelque chose à dire, fille

J'ai toujours ce rêve secret

Que tu es sur mon écran d'ordinateur

Le salon de discussion était notre lieu de rendez-vous

Mais là, nous n'avions aucune intimité

Alors que j'étais sur le point de partir

Mon ordinateur m'a dit

Tu as du courrier de cette fille (tu as du courrier)

Tu as du courrier de cette fille (tu as du courrier)

Tu as du courrier de cette fille (j'ai reçu mon e-mail, bébé)

Vous avez du courrier de cette fille

J'ai cliqué sur mon écran préféré

Pour voir si nous pouvions avoir quelque chose, fille

Si vous utilisez la technologie

Tu serais amoureux de moi

Le salon de discussion était notre lieu de rendez-vous

Mais là, nous n'avions aucune intimité (pas d'intimité)

Alors que j'étais sur le point de partir (j'étais sur le point de partir)

Mon ordinateur m'a dit

Tu as du courrier de cette fille (tu as du courrier)

Tu as du courrier de cette fille (tu as du courrier)

Tu as du courrier de cette fille (j'ai reçu mon e-mail, bébé)

Vous avez du courrier de cette fille

Maintenant tu sais que je suis assis ici à attendre, bébé

J'attends votre appel

Je suis allé dans notre salon de discussion, bébé

Vous n'êtes pas là du tout, non

Tu vas te connecter, bébé ?

Vas-tu me parler ?

Je veux être avec toi, bébé

Sur mon écran d'ordinateur, ouais

Le salon de discussion était notre lieu de rendez-vous

Mais là, nous n'avions aucune intimité (pas d'intimité)

Alors que j'étais sur le point de partir (j'étais sur le point de partir)

Mon ordinateur m'a dit

Tu as du courrier de cette fille (tu as du courrier...)

Tu as du courrier de cette fille (ouais...)

Vous avez du courrier de cette fille

(Tu as du courrier de cette fille, oh ouais...)