Tomie Ohtake - Zeca Baleiro

Parado no tempo igual a um vapor

Nem um pensamento, vejo o sol se pôr

Laranja no céu, azul cobalto

Todas as coisas parecem pequenas

Se vistas do alto

Ando até a esquina

Com a rua fidalga

No pelo da vida

Quem é que cavalga?

Os carros dançam

Um homem grita

Uma cerveja

E a tarde fica mais bonita

A cidade sente

Impulsa nervosa

A saudade mata a gente

Quantos aviões

Passam sobre nós?

Quantos sonhos vêm?

Quantos vão?

Vejo cinza e rosa

No Tomie Ohtake

E ouço o finito tic-tac

Do meu coração

Arrêté dans un temps égal à une vapeur

Pas une pensée, je vois le soleil se coucher

Orange dans le ciel, bleu cobalt

Tout semble petit

Si les vues d'en haut

Je marche jusqu'au coin

Avec la rue noble

Pas pour la vie

Qui roule ?

Les voitures dansent

Un homme crie

Une bière

Et l'après-midi devient plus beau

La ville se sent

impulsion nerveuse

Le désir tue les gens

combien d'avions

Est-ce qu'ils nous passent dessus ?

Combien de rêves viennent?

combien partent ?

je vois gris et rose

Non Tomie Ohtake

Et j'entends le tic-tac fini

De mon coeur