Lavadeira - Zeca Pagodinho

Põe água na tina, menina

Que tem roupa pra lavar

Bate, bate com sabão

Esfrega, esfrega na mão

Depois bota pra quarar

Aquecendo lindas manhãs

Com o imenso fulgor o sol

Faz dourar as margens das corredeiras

E o canto das lavadeiras

Ecoa no arrebol

Põe água na tina, menina…

Meio-dia, sol a pino se recolhe

A roupa do quarador

Que Maria enxágua na bacia

Numa água azul de anil

No pescoço, um colar de pregadores

Que um a um faz prender a roupa no varal

Sem ver a vida passar sempre a cantarolar

Um canto de amor tão sutil

Que se expande na multidão

Penetra no coração

Encorajando o peito juvenil

O vento que ajuda a roupa a secar

Também leva o teu cantarolar

Pra todo canto do meu Brasil

Põe água na tina, menina

Mets de l'eau dans la baignoire, fille

qui ont des vêtements à laver

Battre, battre avec du savon

Gommage, friction des mains

Puis mettez-le au lit

réchauffer les beaux matins

Avec l'immense lueur du soleil

Rend les berges des rapides dorées

Et le coin des lavandières

Échos dans la rémanence

Mets de l'eau dans la baignoire, ma fille...

Midi, coucher de soleil

Les vêtements de la quarantaine

Que Maria rince dans la bassine

Dans l'eau bleu indigo

Au cou, un collier de prédicateurs

Qu'un à un fait pendre les vêtements sur la corde à linge

Sans voir la vie passer toujours en fredonnant

Une chanson d'amour si subtile

Qui s'étend dans la foule

Pénètre le coeur

Encourager la jeunesse du sein

Le vent qui aide les vêtements à sécher

Prends aussi ton fredonnement

Dans tous les coins de mon Brésil

Mets de l'eau dans la baignoire, fille