
Voici les paroles de la chanson : Zeer Hoog Begaafd , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Hier in m’n moeders buik, lig ik me stierlijk te vervelen
'k Heb geen bureaulamp, geen potlood, geen papier
Maar zelfs als ik dat wel had en een boek zou kunnen schrijven
'k Heb nog geen vingers en daarom lig ik hier
Mijn moeder is een type dat nogal houdt van dansen
En als ze uren danst dan dans ik uren met haar mee
Steeds als ik daar dorst van krijg gaat zij gelijk wat drinken
Maar meestal van die vieze thee in plaats van een rosé
Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar
(oo-oo-oo-ooh)
Ik zou natuurlijk alsmaar in de rondte kunnen zwemmen
Net zoals een goudvis doet in zijn vissenkom
Maar ik heb nog lang de bouw niet van een goeie zwemmer
En steeds datzelfde rondje zwemmen lijkt me trouwens stom
Ik hoor niet altijd goed wat ze buiten zoal zeggen
Want allebei m’n oren zijn nog steeds niet je van dat
Maar alles wat ik op vang is gewoon te gek voor woorden
Neem nou zo’n Picasso, wordt alleen maar overschat
Ik tel de minuten en de dagen af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar
M’n vader en moeder zullen verbaasd staan
Zo’n kind als ik bestaat er nog niet
M’n vader en moeder zullen verbaasd staan
Als m’n eerste woorden zijn: «Mijn naam is Piet!»
Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
Of om een broodje met tartaar
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
(Yes!)
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Ici dans le ventre de ma mère, je m'ennuie à mourir
Je n'ai pas de lampe de bureau, pas de crayon, pas de papier
Mais même si je faisais et pouvais écrire un livre
Je n'ai pas encore de doigts et c'est pourquoi je suis allongé ici
Ma mère est un type qui aime danser
Et si elle danse pendant des heures, je danse avec elle pendant des heures
A chaque fois que ça me donne soif, elle va tout de suite boire un verre
Mais généralement ce thé sale au lieu d'un rosé
Je décompte les minutes et les heures
Parce que je deviens fou ici !
Je deviens fou ici !
Bientôt la porte de la liberté sera ouverte
Cela ne prendra pas beaucoup plus de temps et puis j'aurai fini
Je pense que je vais pleurer de joie après
Et alors seulement demander le sein
Et pour un bon cigare
(oo-oo-oo-ooh)
Bien sûr, je pourrais nager dans le cercle tout le temps
Comme le fait un poisson rouge dans son bocal
Mais je n'ai pas encore construit la carrure d'un bon nageur
Et au fait, nager ce même tour me semble stupide
J'entends pas toujours bien ce qu'ils disent dehors
Parce que mes deux oreilles ne sont toujours pas à toi
Mais tout ce que j'attrape est juste trop fou pour les mots
Prenez un Picasso, par exemple, n'est que surestimé
Je décompte les minutes et les jours
Parce que je deviens fou ici !
Je deviens fou ici !
Bientôt la porte de la liberté sera ouverte
Cela ne prendra pas beaucoup plus de temps et puis j'aurai fini
Je pense que je vais pleurer de joie après
Et alors seulement demander le sein
Et pour un bon cigare
Mon père et ma mère seront étonnés
Il n'y a pas encore d'enfant comme moi
Mon père et ma mère seront étonnés
Quand mes premiers mots sont : "Je m'appelle Piet !"
Je décompte les minutes et les heures
Parce que je deviens fou ici !
Je deviens fou ici !
Bientôt la porte de la liberté sera ouverte
Cela ne prendra pas beaucoup plus de temps et puis j'aurai fini
Je pense que je vais pleurer de joie après
Et alors seulement demander le sein
Ou pour un sandwich avec tartare
Cela ne prendra pas beaucoup plus de temps et puis j'aurai fini
(Oui!)
Bientôt la porte de la liberté sera ouverte
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes