Gözlerin Doğuyor Gecelerime - Zeki Müren

Ne mektup geliyor ne haber senden,

Söyle de bileyim bıktın mı benden,

Her akşam güneşin battığı yerden,

Gözlerin doğuyor gecelerime,

Geçilmez gurbetin sokaklarından,

İçilmez suları pınarlarından,

Öptüğüm o ıslak dudaklarından,

Sözlerin doğuyor gecelerime,

Çileli doğmuşum zaten ezelden,

Hasrete alıştım ne gelir elden,

Yaşlı gözlerime baktığın yerden,

Gözlerin doğuyor gecelerime....

Ni lettre ni nouvelles ne viennent de toi,

Dis-moi, es-tu fatigué de moi,

Où le soleil se couche chaque soir,

Tes yeux naissent dans mes nuits,

Des rues de la patrie infranchissable,

De ses sources aux eaux impropres à la consommation,

De ces lèvres humides que j'ai embrassées,

Tes mots naissent dans mes nuits,

Je suis né souffrant depuis des temps immémoriaux,

Je me suis habitué au désir, que puis-je faire,

D'où tu regardes dans mes vieux yeux,

Tes yeux naissent dans mes nuits....