Blue Spring -

푸름, 화내보지도 못했고

부끄러워 숨어서

어디론가 사라지지도 못했어

봄, 화려하지도 않았고

부끄러움 버리고

세상으로 나아가지도 못했어

푸르름은 내겐

초록과 파랑도 아니야

나무도 바다도 아냐

아직은 추운 이른 봄에

떨리던 파란 입술

계절은 무심하게 제 갈 길을 가는데

붙잡지도 않을 걸 보내지도 못했는지

길어지던 그 봄밤 휘청이던 불빛들

희푸르게 밝아오면

잠시 잠들 수 있던 푸른 새벽

숲엔 봄이 오는 소리가 들려

얼어붙은 땅과 딱딱한 망울들

부수고 터져나오는

울음 소리들이

오오오오오오

오오오오오

내 안에 껍질을 깨트려

멀리 날아가는 게

세상 모두가 아무렇지 않게

해내고 있는 건데

시절은 무심하게 끝 장을 넘기는데

머물지도 않을 걸 떠나지도 못했는지

길어지는 이 봄밤 휘청이는 사람들

희푸르게 번져오는

살아남은 그들의 어색한 미소

Bleu, je ne pouvais même pas me mettre en colère

caché dans la honte

Je ne pouvais même pas disparaître n'importe où

Le printemps n'était même pas flashy

laisse tomber la honte

Je ne pouvais même pas sortir dans le monde

le bleu est pour moi

Ni vert ni bleu

Ni les arbres ni la mer

Au début du printemps encore froid

lèvres bleues tremblantes

Les saisons suivent indifféremment leur chemin

Ne pourriez-vous pas lâcher quelque chose auquel vous ne pouviez pas vous accrocher ?

La longue nuit de printemps, les lumières stupéfiantes

Quand ça s'éclaire

Une aube bleue où je pourrais m'endormir un moment

J'entends le bruit du printemps qui arrive dans la forêt

Sol gelé et manteau dur

casser et éclater

pleure

Oh oh oh oh

Oh oh oh

briser la coquille en moi

crabe volant

Tout le monde dans le monde n'est rien

je le fait

Les jours passent le chapitre final indifféremment

Je ne pouvais pas rester, je ne pouvais pas partir

Dans cette nuit de printemps qui s'allonge, les gens qui trébuchent

pâleur étalée

Les sourires maladroits de ceux qui ont survécu