Engraçadinha (Tema Do Filme "Engraçadinha") - Zizi Possi

Nua,

Dentro do quarto

Dentro do espelho

Sou toda tua,

Mas não és só meu

Pois me seduzes,

Mas me desprezas.

Apago as luzes

À tua espera

Te ensino amar

E a malquerer

O amor tão virgem, principiante e eu,

Tão sábia amante

A te chamar.

Oculta fêmea,

Engraçadinha,

Sabes meu nome,

Pois és meu homem

E também és minha mulher

O amor antigo verdejante e eu,

Tão tola amante

A te esperar

Inutilmente…

nu,

A l'intérieur de la chambre

A l'intérieur du miroir

Je suis tout à vous,

Mais tu n'es pas seulement à moi

Eh bien, tu me séduis,

Mais tu me méprises.

j'éteins les lumières

Dans votre attente

je t'apprends à aimer

Et ne pas aimer

L'amour si vierge, débutant et moi,

amant si sage

Pour t'appeler.

femme cachée,

Marrant,

Connais-tu mon nom

parce que tu es mon homme

Et tu es aussi ma femme

Le vieil amour vert et moi,

amant si stupide

Dans votre attente

inutilement…