The Mourner's Tale -

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have I been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Slowly I’m drowning in a sea of tears

Cursed for a lifetime, betrayed by life

The mourning is now over

Gone forever with my endless fear

I can feel the poison, running cold

It’s dripping from the knife

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

(the) sunlight is fading

Darkness now descends

(I) walk down the river and there he stands

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Drifting away now, on an endless stream

Hollow and barren, I take farewell

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have i been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Toujours cette humeur triste

Ça va me briser le cœur

Où vais-je et où ai-je été ?

Envie de ma tranquillité d'esprit

Perdue à jamais, pourquoi ne peut-elle pas démarrer ?

Tout ce que j'ai vu s'est évanoui

Il est parti, et maintenant il s'est décomposé

Lentement je me noie dans une mer de larmes

Maudit à vie, trahi par la vie

Le deuil est maintenant terminé

Parti pour toujours avec ma peur sans fin

Je peux sentir le poison, devenir froid

Ça coule du couteau

Chagrin et douleur, agonie sans fin

Le conte du deuil mon requiem

(la) lumière du soleil s'estompe

Les ténèbres descendent maintenant

(Je) descends la rivière et il se tient là

Un ton mélancolique se dégage

Une sérénade qui vient de son cor

Maintenant je suis parti et personne ne s'en soucie

Quelqu'un d'entre eux pleurera-t-il jamais

Dérive maintenant, sur un flux sans fin

Creux et stérile, je prends au revoir

Un ton mélancolique se dégage

Une sérénade qui vient de son cor

Maintenant je suis parti et personne ne s'en soucie

Quelqu'un d'entre eux pleurera-t-il jamais

Chagrin et douleur, agonie sans fin

Le conte du deuil mon requiem

Toujours cette humeur triste

Ça va me briser le cœur

Où vais-je et où ai-je été ?

Envie de ma tranquillité d'esprit

Perdue à jamais, pourquoi ne peut-elle pas démarrer ?

Tout ce que j'ai vu s'est évanoui

Il est parti, et maintenant il s'est décomposé

Chagrin et douleur, agonie sans fin

Le conte du deuil mon requiem