Ahora Quién - Zpu

Ahora Quién - Zpu

  • Année de sortie: 2016
  • Langue: Espagnol
  • Durée: 4:30

Voici les paroles de la chanson : Ahora Quién , artiste : Zpu Avec traduction

Paroles : Ahora Quién "

Texte original avec traduction

Ahora Quién

Zpu

Texte original

¿Ahora quién va a sujetarte cuando caigas?

¿Quién te tapará de la tormenta?

¿Quién va acompañarte camino de los cuarenta?

¿Qué chaqueta cubre tus pasos de Cenicienta?

Yo tuve tu zapato de cristal, como mi palacio

¿A quién le enseñarás a bailar despacio?

El tiempo, el espacio, ya no habrá más genios

No más desayunos como premios

¿Ahora quién te va a dar acción?, risas de provecho

Calma, tu cabeza tumbada sobre qué pecho

¿Qué sofá sin pelos de mis bichos?

No te dormirás como en el mío

Échame de menos de por vida

Que te jodan bien jodida

Es mi derrota más deportiva

¿Ahora a quién pedirás más si no te araño?

¿Quién se acordará de tu segundo cumpleaños?

¿Quién vendrá a tus sueños a parar tu muerte?, dices

¿Qué lengua a tu vientre y a tus cicatrices?

¿Quién te hará ver magia con sus lápices?

¿Quién va a recordarte tus raíces?

Cuando solo haya dinero y te sientas Alicia

¿Ahora quién va darte las buenas noticias?

¿Quién se atreve a decirte las malas?

¿Quién con ‘Aire en las espaldas' para tus mañanas?

¿Ahora quién?

Si no soy yo

¿Quién me sonreirá tras el micrófono?

¿Quién va a contestar a tu teléfono?

¿Quién le dará vida a mi monólogo?

¿Ahora quién?

Si no soy yo

Con quién escribes tu prólogo

Te fundes en tus cómodos abrazos

Absorbe los mazazos

¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?

¿Ahora quién te va a atar a la cama?

¿Quién será la música?

Nadie con mi rúbrica del verso, eso seguro

¿Quién es la travesura?

¿Quién dice: «Vas a toda velocidad en el universo»?

¿Quién llena tu copa ahora?

y si es de oro, dime

Si vibras, con el jazz en el cine

¿Quién te canta Fito?

y hace que se difumine el cielo

¿Quién es tu villano favorito cuando tienes miedo?

¿Ahora quién te presta su pijama?

¿Con quién hablas todo y nada hasta la madrugada?

Roza tus kilómetros conoce tu jugada

¿Coge tu llamada cuando tiemblas por los médicos?

¿Quién ve que se te eriza la piel?

¿Él también te abraza fuerte?

¿Dice todo saldrá bien?

¿Quién ha conseguido que lo creas realmente?

¿Quién sabe tu fiebre con besar sobre tu frente?

Y ¿quién oyó tu texto tu sino de artista?

¿Quién alguna vez te ha dado este grado de amistad?

¿Quién te dijo que algún día yo haría esta pista?

¿Quién iba a pensar que serías la protagonista?

¿Ahora quién?

Si no soy yo

¿Quién me sonreirá tras el micrófono?

¿Quién va a contestar a tu teléfono?

¿Quién le dará vida a mi monólogo?

¿Ahora quién?

Si no soy yo

Con quién escribes tu prólogo

Te fundes en tus cómodos abrazos

Absorbe los mazazos

¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?

¿Ahora quién está despierto si conduces?

¿Quién pone las luces en tus túneles?

¿Quién hace que tú le des?

lo mejor que tienes

Imagina imágenes, comparte los resúmenes contigo

¿Sabe tus orígenes?

¿Quién te desabrocha?

¿A quién vas a recoger a Atocha?

¿Quién te llama ahora si trasnocha?

¿Quién es la trinchera de tu lucha?

y

¿Quién escucha el hielo de tu whisky?

¿Quién te tira el frisbee?

¿Quién te pone perra?

¿Quién te dará seis aquí en La Tierra?

Y ¿con quién te abres cuando te cierras?

¿Quién entierra tus hachas de guerra?

Dile que tú duermes en la izquierda

Que te tiras si tu mano es una mierda

Dile que la verdad, te gusta que te muerdan

Más no le digas que me recuerdas

Dile que te lías con los días

Dile que sin queso si te lleva a pizzerías

Dile que le llorarías pero me lloraste a mí

Dile que casi lloré por ti, mientras te escribía estas líneas

¿Ahora quién?

Si no soy yo

¿Quién me sonreirá tras el micrófono?

¿Quién va a contestar a tu teléfono?

¿Quién le dará vida a mi monólogo?

¿Ahora quién?

Si no soy yo

Con quién escribes tu prólogo

Te fundes en tus cómodos abrazos

Absorbe los mazazos

¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?

Traduction de la chanson

Maintenant, qui va te rattraper quand tu tombes ?

Qui vous abritera de la tempête ?

Qui va vous accompagner sur votre chemin vers la quarantaine ?

Quelle veste couvre vos pas de Cendrillon ?

J'avais ta chaussure de verre, comme mon palais

À qui apprendrez-vous à danser le slow ?

Le temps, l'espace, il n'y aura plus de génies

Plus de petit-déjeuner comme prix

Maintenant, qui va vous donner de l'action ?, rires utiles

Calme-toi, ta tête posée sur quel torse

Quel canapé sans poils de mes insectes ?

Tu ne t'endormiras pas comme le mien

me manque pour la vie

va te faire foutre bonne baise

C'est ma défaite la plus sportive

Maintenant, à qui demanderez-vous plus si je ne vous égratigne pas ?

Qui se souviendra de votre deuxième anniversaire ?

Qui viendra dans tes rêves pour arrêter ta mort ?, dis-tu

Quelle langue à ton ventre et à tes cicatrices ?

Qui vous fera voir de la magie avec ses crayons ?

Qui va te rappeler tes racines ?

Quand il n'y a que de l'argent et que tu sens Alicia

Maintenant, qui va vous annoncer la bonne nouvelle ?

Qui ose vous dire le mal ?

Qui avec 'Air sur le dos' pour vos matins ?

Maintenant qui?

sinon moi

Qui va me sourire derrière le micro ?

Qui va répondre à votre téléphone ?

Qui donnera vie à mon monologue ?

Maintenant qui?

sinon moi

Avec qui écrivez-vous votre préface ?

Tu te fond dans tes étreintes confortables

Absorber les coups de marteau

Qui pourra assembler toutes vos pièces ?

Maintenant qui va t'attacher au lit ?

Qui sera la musique ?

Personne avec ma signature en vers, c'est sûr

Qui est la malice ?

Qui a dit : "Tu vas à toute allure dans l'univers" ?

Qui remplit ta tasse maintenant ?

Et si c'est de l'or, dis-moi

Si tu vibres, avec du jazz dans les films

Qui te chante Fito ?

et rend le ciel flou

Qui est ton méchant préféré quand tu as peur ?

Maintenant, qui vous prête son pyjama ?

Avec qui parles-tu de tout et de rien jusqu'à l'aube ?

Parcourez vos kilomètres, connaissez votre jeu

Prend-il votre appel quand vous tremblez pour les médecins ?

Qui voit que ta peau se hérisse ?

Est-ce qu'il te serre aussi fort ?

Est-ce que ça dit que tout ira bien ?

Qui vous a vraiment fait croire cela ?

Qui connaît ta fièvre à t'embrasser sur le front ?

Et qui a entendu ton texte, toi sinon en tant qu'artiste ?

Qui vous a jamais donné ce degré d'amitié?

Qui t'a dit qu'un jour je ferais ce morceau ?

Qui aurait pensé que vous seriez le protagoniste ?

Maintenant qui?

sinon moi

Qui va me sourire derrière le micro ?

Qui va répondre à votre téléphone ?

Qui donnera vie à mon monologue ?

Maintenant qui?

sinon moi

Avec qui écrivez-vous votre préface ?

Tu te fond dans tes étreintes confortables

Absorber les coups de marteau

Qui pourra assembler toutes vos pièces ?

Maintenant, qui est éveillé si vous conduisez ?

Qui met les lumières dans vos tunnels ?

Qui te fait donner ?

le meilleur que tu as

Imaginez des images, partagez les résumés avec vous

Connaissez-vous vos origines ?

Qui te déboutonne ?

Qui allez-vous chercher à Atocha ?

Qui t'appelle maintenant si tu veilles tard ?

Qui est la tranchée de votre combat ?

Oui

Qui écoute la glace de votre whisky ?

Qui vous lance le frisbee ?

Qui te rend salope ?

Qui vous en donnera six ici sur Terre ?

Et avec qui ouvrez-vous quand vous fermez ?

Qui enterre vos tomahawks ?

Dis-lui que tu dors à gauche

Qu'est-ce que tu jettes si ta main est de la merde

Dis-lui la vérité, tu aimes être mordu

Mais ne lui dis pas que tu te souviens de moi

Dites-lui que vous vous impliquez avec les jours

Dites-lui pas de fromage s'il vous emmène dans des pizzerias

Dis-lui que tu pleurerais pour lui mais tu as pleuré pour moi

Dis-lui que j'ai failli pleurer pour toi, pendant que je t'écrivais ces lignes

Maintenant qui?

sinon moi

Qui va me sourire derrière le micro ?

Qui va répondre à votre téléphone ?

Qui donnera vie à mon monologue ?

Maintenant qui?

sinon moi

Avec qui écrivez-vous votre préface ?

Tu te fond dans tes étreintes confortables

Absorber les coups de marteau

Qui pourra assembler toutes vos pièces ?

Autres chansons de l'artiste :

1

Elevame

LOCUS, ZPU & Ambkor, Zpu, AMBKOR • 2017

4

Lo Ví Claro

Quilate, Zpu • 2018

7

Que no

Dante, Zpu • 2019

8

Prisma

Zpu, Abram • 2016

9

Nada Original

AMBKOR, Artes, Zpu • 2011

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes