Mentirosos - Zpu

Mentirosos - Zpu

  • Année de sortie: 2006
  • Langue: Espagnol
  • Durée: 5:57

Voici les paroles de la chanson : Mentirosos , artiste : Zpu Avec traduction

Paroles : Mentirosos "

Texte original avec traduction

Mentirosos

Zpu

Texte original

¡Ye!

Mentirosos de mierda están por ahí…

Controlando nuestras vidas…

Controlando el dinero, moviendo los cables

Y sólo se merecen un nombre

¡Yee!

Mucho político que miente, con lengua de serpiente

Y tú eres su sirviente, sin vientre y te duelen las entrañas

No eres ni sub-cliente, mantente consciente

Sabed que buscan oro y no mejorar el ambiente

No les importa la gente, sólo ser presidentes

Si pudieran del todo el continente, tenedlo claro

Ejemplo: mirad nuestro tridente

Ideas de boquilla que por cargo se venden

Y eso es lo que hay en el gran mar que nos gobierna

Macarras sin principios que saquean tu tienda

Piensa qué harías con aquellos que te roban tu merienda

Y con los que te atacan bajo el nombre de Hacienda

Todo está tan mal, te tratan mal

Resulta que ante un juez no se nos mira por igual

Se les mira por la pasta de su cuenta en las Caimán

Me caen mal, así que, hagamos que caigan

Tengo los dolores de cabeza de una pieza que está suelta

Empieza la batalla contra la doctrina impuesta

Y si les cuesta, pues que se vayan preparando

Porque esta es la respuesta de los que salen de abajo

El comando de los «No vamos a cerrar más la boca»

Los que se han cansado de mirar

Saben que les toca un pedazo de pastel, de olor a cascabel

Que el cartel de tu campaña, suelta sobas en tu hotel

Con mi dinero vais en carros de lujo, mientras el resto camina

Adivinad cuantos de ellos tiramos de la aspirina

Enfermos de respirar un aire que contamina

Y ¿Qué decirle a tu hija si quiere ser bailarina?

Que vivimos la mentira de una sociedad injusta

Y que da igual si nos gusta o nos disgusta

Decirle que los malos son aquellos que te asustan

Con el fin de controlarte hijo putas

Vais a pagar por todo lo que hacéis

En vuestro pisos de las Vías Augusta os quemareis

Entre jerséis, de Ralph Lauren y de Versache

Pediréis que os instauren una alarma con caché

Porque no estaréis seguros detrás de esos muros

Os juro que si veis oscuro, seré yo que vengo a daros por culo

Con mucho disimulo me confabulo con el espectáculo y os pulo

Voy contra el que lo manipuló, escribo otro capitulo

Desarticulo a los comandos de un gobierno estúpido

Decidido a que cumplan con lo prometido

Estoy más comprometido con mi léxico que con mi oído

Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras

Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas

Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?

Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!

Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras

Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras

Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?

Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!

El ansia de poder y el hecho de tener poder os terminó por corromper

Los lazos que te unían con nosotros se han roto

Hoy eres otro en tu mansión, en tu despacho

En el espejo de tu baño, hay otro

No recuerdas lo que es no llegar a fin de mes

Sólo, te ves con quienes son tus perros más fieles

A putrefacto hueles…

Ya verás cuando lo anheles

El sabor de ser honesto supera a todas las mieles

Entre joyas y laureles dime si diré les peleles en Tele C

Inocentes en las cárceles pagando el precio injusto

De una religión o un culto en la tortura

En los cuarteles medio mundo les insultó ¡Que os jodan!

Antes de poca monta que con desvergüenza afrontan sus mandatos

Pueblo idiota que les vota, ingratos

Sus hijos sufrirán las consecuencias en varios de los formatos

Con mala educación y cuadernos baratos

Por no hablar del malestar de estar constantemente en guerra

Por no hablar de como el mar se va a llenar de más toneladas de mierda

Por no hablar de libertad sin recortar

¿Quién lo recuerda?

Por no hablar pasa, por no hablar

Así que no te convenzan con su labia

Que noten que estás lleno de rabia y que te quedan fuerzas todavía

Que sepan que tu alma no es marchita como una flor mustia

Que doblen las campanas, al compás de tu angustia

Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras

Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas

Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?

Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!

Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras

Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras

Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?

Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!

Mentirosos de mierda, están por ahí siendo alcaldes

Y presidentes, y el Rey, la iglesia;

y toda esa puta mierda

Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras

Y tenéis vuestras almas vendidas, putos mentirosos, ¡yeah!

Deja de pensar, no vas a arreglar nada.

Hagas lo que hagas siempre acaba

ocurriendo lo mismo, fracasas.

Y no te rindes, vuelves a intentarlo,

te das otra oportunidad, pero derrota tras derrota te das cuenta y asimilas

que siempre terminarás igual, y te resignas.

No te muevas, no actúes,

ya nada tiene solución.

Tu camino es oscuro y caótico, y tú tan torpe.

Los problemas te ahogan, piden a gritos una salida que se resiste y se esconde,

que te hace desistir olvidándote del mundo.

Y sin recursos te hundes de nuevo,

hasta que un día te levantas, caminas por tu vida sin temer nada,

consciente de que todo será en vano y se echará a perder, arruinándote,

pero tienes claro que no hay remedio, porque nada de lo que hagas cambiará las

cosas…

Traduction de la chanson

Hé!

Les putains de menteurs sont dehors...

Contrôler nos vies...

Contrôler l'argent, déplacer les fils

Et ils ne méritent qu'un seul nom

Ouais !

Beaucoup de politiciens qui mentent, avec la langue d'un serpent

Et tu es son serviteur, sans ventre et mal au ventre

Vous n'êtes même pas un sous-client, soyez conscient

Sachez qu'ils cherchent de l'or et n'améliorent pas l'environnement

Ils ne se soucient pas des gens, ils ne se soucient que d'être présidents

S'ils pouvaient de tout le continent, être clair

Exemple : regardez notre trident

Idées d'embouchures vendues moyennant des frais

Et c'est ce qu'il y a dans la grande mer qui nous gouverne

Des voyous sans scrupules pillent votre magasin

Pensez à ce que vous feriez avec ceux qui volent votre collation

Et avec ceux qui t'attaquent sous le nom d'Hacienda

Tout va si mal, ils te traitent mal

Il s'avère que devant un juge nous ne sommes pas considérés de la même manière

Ils sont surveillés pour l'argent sur leur compte aux Caïmans

Je ne les aime pas alors faisons-les tomber

J'ai le mal de tête d'un morceau qui lâche

La bataille contre la doctrine imposée commence

Et si c'est dur pour eux, alors laissez-les se préparer

Parce que c'est la réponse de ceux qui viennent d'en bas

L'ordre du « Nous n'allons pas nous taire »

Ceux qui en ont marre de regarder

Ils savent qu'ils obtiennent un morceau de gâteau, sentant comme une cloche

Que l'affiche de ta campagne, dépose des sobas dans ton hôtel

Avec mon argent tu vas dans des voitures de luxe, pendant que les autres marchent

Devinez combien d'entre eux ont laissé tomber l'aspirine

Malade de respirer de l'air polluant

Et que dire à votre fille si elle veut être danseuse ?

Que nous vivons le mensonge d'une société injuste

Et peu importe si nous l'aimons ou ne l'aimons pas

Dis-lui que les méchants sont ceux qui te font peur

Afin de vous contrôler enfoirés

Vous allez payer pour tout ce que vous faites

Dans tes étages de la Vias Augusta tu brûleras

Entre pulls, par Ralph Lauren et Versache

Vous leur demanderez d'installer une alarme avec cache

Parce que tu ne seras pas en sécurité derrière ces murs

J'te jure que si tu vois sombre, ce sera moi qui viendrai t'enculer

Avec une grande dissimulation, je suis de connivence avec le spectacle et je te peaufine

Je vais contre celui qui l'a manipulé, j'écris un autre chapitre

Je démantèle les commandos d'un gouvernement stupide

Déterminés à tenir leurs promesses

Je suis plus attaché à mon lexique qu'à mon oreille

Menteurs, vous trompez les gens avec des mensonges

Menteurs, vous avez vos âmes vendues

Menteurs, combien d'excuses comme échappatoire ?

Espèces de putains de menteurs, vous n'êtes que des menteurs, vous !

Menteurs, truquez votre visage quand vous nous regardez

Menteurs, faux est le message, vous conspirez

Menteurs, que faire de ma rage contenue ?

Putains de menteurs, vous n'êtes que des menteurs, ouais !

Le désir de pouvoir et le fait d'avoir du pouvoir ont fini par te corrompre

Les liens qui t'unissaient à nous ont été rompus

Aujourd'hui tu es un autre dans ton manoir, dans ton bureau

Dans le miroir de votre salle de bain, il y a un autre

Tu ne te souviens pas de ce que c'est que de ne pas joindre les deux bouts

Seulement, tu te vois avec ceux qui sont tes chiens les plus fidèles

Tu sens le pourri...

Tu verras quand tu en auras envie

Le goût d'être honnête bat tous les miels

Entre bijoux et lauriers, dis-moi si j'vais leur dire les mauviettes sur Tele C

Des innocents en prison paient le prix injuste

D'une religion ou d'un culte en torture

Dans la caserne, la moitié du monde les a insultés.

Avant peu de temps, ils font face sans vergogne à leurs mandats

Des gens idiots qui votent pour eux, des ingrats

Vos enfants en subiront les conséquences dans plusieurs des formats

Avec grossièreté et cahiers bon marché

Sans parler de l'inconfort d'être constamment en guerre

Sans parler de la façon dont la mer va être remplie de plus de tonnes de merde

Sans parler de la liberté non coupée

Qui s'en souvient ?

Pour ne pas parler ça arrive, pour ne pas parler

Alors ne te laisse pas entraîner dans ton charabia

Faites-leur remarquer que vous êtes plein de rage et que vous avez encore de la force

Faites-leur savoir que votre âme n'est pas flétrie comme une fleur fanée

Laisse sonner la cloche, au rythme de ton angoisse

Menteurs, vous trompez les gens avec des mensonges

Menteurs, vous avez vos âmes vendues

Menteurs, combien d'excuses comme échappatoire ?

Espèces de putains de menteurs, vous n'êtes que des menteurs, vous !

Menteurs, truquez votre visage quand vous nous regardez

Menteurs, faux est le message, vous conspirez

Menteurs, que faire de ma rage contenue ?

Putains de menteurs, vous n'êtes que des menteurs, ouais !

Putain de menteurs, ils sont là-bas en tant que maires

Et les présidents, et le Roi, l'église;

et toute cette putain de merde

Menteurs, vous trompez les gens avec des mensonges

Et vous avez vos âmes vendues, putains de menteurs, ouais !

Arrêtez de penser, vous n'allez rien arranger.

quoi que tu fasses finit toujours

la même chose se produit, vous échouez.

Et tu n'abandonnes pas, tu essaies encore,

tu te donnes une autre chance, mais défaite après défaite tu réalises et assimiles

que tu finiras toujours le même, et tu te résignes.

Ne bougez pas, n'agissez pas,

plus rien n'a de solution.

Votre chemin est sombre et chaotique, et vous êtes si maladroit.

Les problèmes te noient, ils crient pour une issue qui résiste et se cache,

qui vous fait renoncer à oublier le monde.

Et sans ressources tu sombres à nouveau,

jusqu'au jour où tu te lèves, tu marches dans ta vie sans rien craindre,

conscient que tout sera vain et ira gaspiller, vous ruiner,

mais vous êtes clair qu'il n'y a pas de remède, car rien de ce que vous ferez ne changera le

Choses…

Autres chansons de l'artiste :

1

Elevame

LOCUS, ZPU & Ambkor, Zpu, AMBKOR • 2017

4

Lo Ví Claro

Quilate, Zpu • 2018

7

Que no

Dante, Zpu • 2019

8

Prisma

Zpu, Abram • 2016

9

Nada Original

AMBKOR, Artes, Zpu • 2011

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes