Tepedeki Çimenlik - Zuhal Olcay

Tepedeki çimenlikte

Yalınayak dolaşarak,

Yemyeşille masmavinin

Ortasında uzanarak,

Hayaller kurarak,

Rüzgara savurarak,

Vazgeçmek birdenbire,

Herşeyden vazgeçmek…

Tepedeki çimenlikten

Seyreylemek şu alemi,

Küçülmüş ufacık olmuş

İnsanların alemi.

Bir buluta tutunup

Bir kuşun kanadına takılmak,

Vazgeçmek birdenbire,

Herşeyden vazgeçmek.

Sadece gökyüzü

Sadece deniz

Sadece sen ve ben

Sadece sevgi

Hepsi bu…

Sur la pelouse sur la colline

marcher pieds nus,

Avec un vert luxuriant

Allongé au milieu

en rêvant,

Le jetant au vent,

abandonner subitement

Tout abandonner...

De la pelouse sur la colline

Pour regarder ce monde,

réduit à tout petit

Le royaume des humains.

s'accrocher à un nuage

Accroché à l'aile d'un oiseau

abandonner subitement

A tout abandonner.

seul ciel

juste la mer

Que vous et moi

Aime juste

C'est tout…