Zusje Van Mijn Zus -

Miscellaneous

Zusje Van Mijn Zus

Mijn grote zus van zeventien heeft ruzie met haar vriendje

En als er niks gebeurt dan gaat 't fout

Zij doen elkaar expres verdriet

Hij komt niet langs, hij belt haar niet

En m’n zus zegt dat ze niet meer van hem houdt

Ik hoop dat 't nog goed komt

Want ze kent 'm al 'n tijd

Maar ze zegt dat 't genoeg is

En ze zegt dat zonder spijt

't Vriendje van m’n grote zus kwam vaak bij ons wat kletsen

Dus ik ken 'm al sinds hij m’n zusje kent

Soms als ik net m’n huiswerk maak

En hij komt hier dan helpt ie vaak

En dan zeg ik altijd: Leuk dat jij d’r bent

Dan vraagt ie hoe 't gaat op school

En hij lacht er ook zo bij

Als ik ooit 'n vriendje krijg

Moet ie lachen zoals hij

Als 't maar niet uitgaat met die twee

Ik wou dat ik wat doen kon, geen idee

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik vind 'm enkel aardig, verder niks

Mijn grote zus van zeventien is nu alleen

Ze zegt: Misschien dat ik 'm later ooit nog wel 's zie

Hij is nog één keer langs geweest,

Hij kwam voor boeken en CD’s

Op 'n middag om een uur of half drie

Ik maakte net m’n huiswerk

Ik werd rood toen ik 'm zag

Maar hij vroeg niet hoe 't ging

Hij gaf een hand en zei gedag

Niemand kon zo lachen zoals hij

En niemand vraagt hoe of 't is met mij

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik weet alleen dat ik hem nu al mis

En ik zit hier op m’n kamer

En ik denk: Zo gaat 't dus

Ik ben voor iedereen gewoon

't Zusje van m’n zus…

Divers

Soeur de ma soeur

Ma grande soeur de 17 ans se dispute avec son copain

Et si rien ne se passe, les choses tournent mal

Ils se font du mal exprès

Il ne passe pas, il ne l'appelle pas

Et ma soeur dit qu'elle ne l'aime plus

j'espère que ça va encore

Parce qu'elle le connaît depuis un moment

Mais elle dit que c'est assez

Et elle dit cela sans regret

Le copain de ma grande soeur venait souvent discuter avec nous

Alors je le connais depuis qu'il connaît ma sœur

Parfois, quand je fais juste mes devoirs

Et il vient ici, puis il aide souvent

Et puis je dis toujours : C'est bien que tu sois là

Puis il demande comment ça se passe à l'école

Et il rit aussi de cette façon

Si jamais j'ai un petit ami

Doit-il rire comme lui

Tant que ça ne marche pas avec ces deux-là

J'aimerais pouvoir faire quelque chose, je ne sais pas

Serait-elle amoureuse du petit ami de sa sœur ?

Voudrait-elle quelque chose avec le petit ami de sa sœur ?

Comment puis-je être amoureux, je ne sais même pas ce que c'est

J'aime juste ça, rien d'autre

Ma grande sœur de 17 ans est maintenant seule

Elle dit : Peut-être que je le verrai plus tard un jour

Il est venu une fois de plus,

Il est venu chercher des livres et des CD

Un après-midi à une heure ou trois heures et demie

je viens de faire mes devoirs

Je suis devenu rouge quand je l'ai vu

Mais il n'a pas demandé comment ça s'était passé

Il a serré la main et a dit bonjour

Personne ne pouvait rire comme lui

Et personne ne me demande comment je vais

Serait-elle amoureuse du petit ami de sa sœur ?

Voudrait-elle quelque chose avec le petit ami de sa sœur ?

Comment puis-je être amoureux, je ne sais même pas ce que c'est

Je sais seulement qu'il me manque déjà

Et je assis ici dans ma chambre

Et je pense : c'est comme ça que ça se passe

je suis ordinaire pour tout le monde

La soeur de ma soeur...