So Much For Pathos - Moi Caprice

When you roll like ice turning to water

It reminds me to take off my clothes again

But I don’t shake and I don’t freeze

And I am not gonna crawl for you

When you scream like a child boiling in water

I seem to remember that sometimes there’s no end

Back when I was a poet I wrote about your spleen

I knew you were a glass, still I threw you into the air

But I don’t cry and I don’t smile

And I am not gonna crawl for you

Now

Quand tu roules comme de la glace en se transformant en eau

Cela me rappelle d'enlever à nouveau mes vêtements

Mais je ne tremble pas et je ne gèle pas

Et je ne vais pas ramper pour toi

Quand tu cries comme un enfant bouillant dans l'eau

Je semble me souvenir que parfois il n'y a pas de fin

À l'époque où j'étais poète, j'écrivais sur ta rate

Je savais que tu étais un verre, pourtant je t'ai jeté en l'air

Mais je ne pleure pas et je ne souris pas

Et je ne vais pas ramper pour toi

À présent