Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Udo Jürgens

Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier,

sonst kommst du wieder schwankend heim

und Mami wird ganz traurig sein,

am schönen Weihnachtsfest.

Der Vater sprach zu seinem Sohn:

«Am Kranz, da brennt ein Lichtlein schon.

Das ist die schönste Zeit im Jahr,

da werden viele Wünsche wahr!».

Der Vater sprach vom Weihnachtsmann,

sein Junge aber sah' ihn an.

Dann sagte er:

«Ich wünsche mir das eine nur von dir:»

Ach Papi, geh' doch heuer…

«Du weißt ja noch im letzten Jahr,

warst du am Abend noch nicht da.

Ein Taxi hat dich Heim gebracht,

das war beinah' um Mitternacht.

Und dein Gesang war gar nicht schön,

die Kinder mußten schlafen geh’n

und Mutter war sehr bös' auf dich.

D’rum wünschen alle sich:

Ach Papi, geh' doch heuer…

Ach Papi, geh' doch heuer…

Oh papa, ne va pas à la fête de Noël cette année,

sinon tu rentreras à la maison en se balançant

et maman sera très triste

sur un beau Noël.

Le père dit à son fils :

"Sur la couronne, une petite lumière brûle déjà.

C'est le meilleur moment de l'année

beaucoup de souhaits se réalisent!».

Le père a parlé du Père Noël,

mais son garçon le regarda.

Il a ensuite dit:

"Je ne veux qu'une chose de toi :"

Oh papa, vas-y cette année...

"Tu te souviens de l'année dernière

Vous n'étiez pas là le soir ?

Un taxi vous a ramené à la maison

c'était presque minuit.

Et ton chant n'était pas beau du tout

les enfants devaient dormir

et ma mère était très en colère contre toi.

C'est pourquoi tout le monde souhaite :

Oh papa, vas-y cette année...

Oh papa, vas-y cette année...