Ca Ira: Opera in Three Acts: "The National Assembly is Confused..." - Roger Waters

The National Assembly is confused

The Girondins blow back and forth

Like flags and ashes scattered by the truth

Oi, Mister… What is a Girondid?

A Girondin is careful of the company he keeps

He looks to find a sign before he leaps

Like ranks of Marseillaise, six hundred deep

Arraigned before the Tuileries

It’s the end of monarchy

Vive la Commune de Paris!

The presence of the Prussians on the border

IS a worrisome thing

The Brunswick manifesto

Serves only to stiffen the sinews

And weaken the King

To depose him now

Fills the Girondid hearts with fear

But the Prussians cross the border

And the order of the day becomes clear

The monarchy is over

No more days in clover

The monarchy, c’est fini

Brunswick is a liar;

just listen to our cannon fire

The National Assembly comes in line

With the half and the maimed

And the dead and the dying

The monarchy, c’est fini

L'Assemblée nationale est confuse

Les Girondins soufflent d'avant en arrière

Comme des drapeaux et des cendres dispersés par la vérité

Oi, Monsieur… Qu'est-ce qu'un Girondide ?

Un Girondin fait attention à la compagnie qu'il tient

Il cherche à trouver un signe avant de sauter

Comme des rangées de Marseillaises, six cents profondes

Condamné devant les Tuileries

C'est la fin de la monarchie

Vive la Commune de Paris !

La présence des Prussiens à la frontière

EST une chose inquiétante

Le manifeste de Brunswick

Ne sert qu'à raidir les tendons

Et affaiblir le roi

Pour le déposer maintenant

Remplit de peur les coeurs girondins

Mais les Prussiens traversent la frontière

Et l'ordre du jour devient clair

La monarchie est terminée

Plus de jours dans le trèfle

La monarchie, c'est fini

Brunswick est un menteur ;

écoutez simplement nos coups de canon

L'Assemblée nationale fait la queue

Avec la moitié et le mutilé

Et les morts et les mourants

La monarchie, c'est fini