Ca Ira: Opera in Three Acts: "But the Marquis of Boulli Has a Trump Card up His Sleeve..." - Roger Waters

Ca Ira: Opera in Three Acts: "But the Marquis of Boulli Has a Trump Card up His Sleeve..." - Roger Waters

  • Année de sortie: 2009
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:27

Voici les paroles de la chanson : Ca Ira: Opera in Three Acts: "But the Marquis of Boulli Has a Trump Card up His Sleeve..." , artiste : Roger Waters Avec traduction

Paroles : Ca Ira: Opera in Three Acts: "But the Marquis of Boulli Has a Trump Card up His Sleeve..." "

Texte original avec traduction

Ca Ira: Opera in Three Acts: "But the Marquis of Boulli Has a Trump Card up His Sleeve..."

Roger Waters

Texte original

The Marquis of Boulli a good General

And fiercely loyal to the crown

With his army in the East

Hatched a plan to see the King released

The Queen assuming the title Baroness Korrf

Her papers signed by the King of course

Set forth before the break of day

To join up with Boulli in Alsace Lorraine

From the shadows King Louis disguised as a humble valet

Sneaks out to make his getaway

With a small entourage of course

Just a few hundred light horse

Well let him go, let him run, with his Austrian whore

Let him go to Prussia

Let him go to Austria

Let him go and die there

Let him go

Let him go

Let him rot wit his Austrian Queen

That the Republic at last can come into being

But wait, fate would intervene

A keen-eyed postmaster by chance

Recognized the King and Queen and

Rode ahead to raise the alarm

In Parliament the moderates have their say

The King has not fled

He was kidnapped instead

And spirited away

To suggest that the King would run is a damnable lie

It sticks in our throats and conflicts with our national pride

But the Austrian court

And Brunswick of course

Say they’ll declare war

If the King’s not restored

You must leave the King alone

Or all of Paris will be torn down

Down to the very last stone

Paris will be pulverized

Down to the very last bone

When the carriage returned

The acrid smoke of bridges burned

Hung heavy like a stifled sigh

And they say the Queen had a tear in here eye

When through the carriage window

Louis turned to face his peers

A loyal friend, the Comte de D&ierre

Doffed his cap with elegance

In deference to the King

A brave and foolish thing to do

In light o f the prevailing mood

A few drops in her eye

A nice touch, a good try

Too little, too late

For a last roll of the die

The crowd in a gesture less than elegant

Brutally remove his head

Brutally remove his head

Brutally remove his head

Traduction de la chanson

Le marquis de Boulli un bon général

Et farouchement fidèle à la couronne

Avec son armée à l'Est

Élaboré un plan pour voir le roi libéré

La reine prenant le titre de baronne Korrf

Ses papiers signés par le roi bien sûr

Partir avant le lever du jour

Rejoindre Boulli en Alsace Lorraine

De l'ombre le roi Louis déguisé en humble valet

Se faufile pour s'évader

Avec un petit entourage bien sûr

Juste quelques centaines de chevaux légers

Eh bien laissez-le partir, laissez-le courir, avec sa pute autrichienne

Qu'il aille en Prusse

Laissez-le aller en Autriche

Laissez-le partir et mourir là-bas

Laisse le partir

Laisse le partir

Laissez-le pourrir avec sa reine autrichienne

Que la République peut enfin voir le jour

Mais attends, le destin interviendrait

Un maître de poste aux yeux vifs par hasard

Reconnu le Roi et la Reine et

Nous sommes allés de l'avant pour sonner l'alarme

Au Parlement, les modérés ont leur mot à dire

Le roi n'a pas fui

Il a été kidnappé à la place

Et fougueux

Suggérer que le roi se présenterait est un mensonge damné

Cela nous colle à la gorge et entre en conflit avec notre fierté nationale

Mais le tribunal autrichien

Et Brunswick bien sûr

Dis qu'ils vont déclarer la guerre

Si le roi n'est pas restauré

Vous devez laisser le roi seul

Ou tout Paris sera démoli

Jusqu'à la toute dernière pierre

Paris sera pulvérisé

Jusqu'au dernier os

Quand la voiture est revenue

La fumée âcre des ponts brûlés

Accroché lourd comme un soupir étouffé

Et ils disent que la reine avait une larme à l'œil

Quand à travers la fenêtre du chariot

Louis s'est tourné pour faire face à ses pairs

Un ami fidèle, le Comte de D&ierre

A enlevé sa casquette avec élégance

Par déférence pour le roi

Une chose courageuse et stupide à faire

À la lumière de l'humeur dominante

Quelques gouttes dans ses yeux

Une touche agréable, un bon essai

Trop peu, trop tard

Pour un dernier lancer de dé

La foule dans un geste moins qu'élégant

Enlevez brutalement sa tête

Enlevez brutalement sa tête

Enlevez brutalement sa tête

Autres chansons de l'artiste :

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes