Miss Liberty: The Most Expensive Statue in the World - Philip Bourneuf, Charles Dingle, Donald McClelland

Citizens of New York, I greet you

With the hundred thousand dollar check

The money that my readers have contributed

For the pedestal of the statue

Citizens of New York, I greet you

With the news that soon our flag will be unfurled

On the most expensive statue in the world

-On the most expensive statue in the world

When it’s finally installed, tell us, what will it be called?

-When it’s finally installed, tell us, what will it be called?

When we finally install it What’s the diff’rence what we call it?

It’s the best that money can buy

And will stand three hundred feet high

And I understand before we’re through the cost may not be known

A hundred thousand dollars for the pedestal alone

And our flag will soon be unfurled

On the most expensive statue in the world

-On the most expensive statue in the world

When it finally is claimed, tell us, what will it be named?

-When it finally is claimed, tell us, what will it be named?

When at last we come to claim it What’s the diff’rence what we name it?

What’s important is the expense

What it means in dollars and cents

From the French across the ocean it was sent to me and you

And now I’d like to call upon and hear a word or two

From our friend the French ambassador

Your honor, I speak not for my government, but my people

For it is not my government, but my people who give this statue

Creation of the genius of Bartholdi

May it arise in your harbor and give the light of Liberty, equality, fraternity

Finally, when we install it, why don’t we call it «Liberty»?

«The Statue of Liberty»!

-«The Statue of Liberty»!

And the most expensive statue in the world!

-And the most expensive statue in the world!

Citoyens de New York, je vous salue

Avec le chèque de cent mille dollars

L'argent que mes lecteurs ont contribué

Pour le socle de la statue

Citoyens de New York, je vous salue

Avec la nouvelle que bientôt notre drapeau sera déployé

Sur la statue la plus chère du monde

-Sur la statue la plus chère du monde

Quand il sera enfin installé, dites-nous comment il s'appellera ?

-Quand il sera enfin installé, dites-nous, comment sera-t-il appelé ?

Quand nous enfin l'installons Quelle est la différence ? Comment l'appelons-nous ?

C'est le meilleur que l'argent puisse acheter

Et se tiendra trois cents pieds de haut

Et je comprends qu'avant que nous ayons fini, le coût peut ne pas être connu

Cent mille dollars pour le piédestal seul

Et notre drapeau sera bientôt déployé

Sur la statue la plus chère du monde

-Sur la statue la plus chère du monde

Lorsqu'il est enfin revendiqué, dites-nous, comment sera-t-il nommé ?

-Lorsqu'il est enfin revendiqué, dites-nous, comment sera-t-il nommé ?

Quand enfin nous arrivons à le réclamer Quelle est la différence avec ce que nous nommons ?

Ce qui compte, ce sont les dépenses

Qu'est-ce que cela signifie en dollars et en cents ?

Des Français de l'autre côté de l'océan, il a été envoyé à moi et à vous

Et maintenant, j'aimerais appeler et entendre un mot ou deux

De notre ami l'ambassadeur de France

Votre honneur, je ne parle pas pour mon gouvernement, mais pour mon peuple

Car ce n'est pas mon gouvernement, mais mon peuple qui donne cette statue

Création du génie de Bartholdi

Puisse-t-il surgir dans ton port et donner la lumière de la liberté, de l'égalité, de la fraternité

Enfin, quand on l'installe, pourquoi ne pas l'appeler « Liberté » ?

"La statue de la Liberté"!

-"La statue de la Liberté"!

Et la statue la plus chère du monde !

-Et la statue la plus chère du monde !